Learn the English Phrases, "my better half" and "to tie the knot" - An English Lesson with Subtitles

So Jen and I, my wife, Jen and I

Quindi Jen ed io, mia moglie, Jen ed io

have been married for over 20 years

siamo sposati da oltre 20 anni

and I sometimes refer to her as my better half.

e a volte mi riferisco a lei come alla mia dolce metà.

This is a fairly common English phrase

Questa è una frase inglese abbastanza comune

that people who are in relationships

che le persone che hanno una relazione

sometimes use for each other.

a volte usano l'una per l'altra.

They'll say, you know, I'm gonna go out tonight

Diranno, sai, stasera uscirò

with my better half, we're going to go see a movie.

con la mia dolce metà, andremo a vedere un film.

And it's just kind of a funny thing to say.

Ed è solo una cosa divertente da dire.

It's kind of fun to refer to yourself

È piuttosto divertente riferirsi a te stesso

and the person you are with as if you are a whole being

e alla persona con cui sei come se fossi un essere intero

and that there are two halves

e che ci sono due metà

and you refer to one of the people as you're better half.

e ti riferisci a una delle persone come se fossi la metà migliore.

So again, you will hear this

Quindi, di nuovo, lo sentirai

if you watch English television or English movies,

se guardi la televisione inglese o i film inglesi,

you will hear people occasionally say things like,

sentirai le persone occasionalmente dire cose come,

have you seen my better half?

hai visto la mia dolce metà?

Or did you talk to my better half earlier today?

O hai parlato con la mia dolce metà prima oggi?

And when they say my better half,

E quando dicono la mia dolce metà,

they are simply referring to the other person

si riferiscono semplicemente all'altra persona

who is in the relationship.

che è nella relazione.

So, my better half and I

Quindi, io e la mia dolce metà

made a video this morning, it's really long,

stamattina abbiamo fatto un video , è davvero lungo,

I hope that you like it,

spero che vi piaccia,

tomorrow when it comes out on my bigger channel.

domani quando uscirà sul mio canale più grande.

And in it we talked about marriage.

E in esso abbiamo parlato di matrimonio.

And one of the cool English phrases we use

E una delle belle frasi inglesi che usiamo

when we talk about marriage is we say that we tie the knot.

quando parliamo di matrimonio è dire che ci sposiamo.

So Jen and I tied the knot over 20 years ago.

Quindi io e Jen ci siamo sposati più di 20 anni fa.

We decided after dating for a few years

Abbiamo deciso dopo esserci frequentati per alcuni anni

that we wanted to get married,

che volevamo sposarci,

I proposed and we decided to tie the knot

ho proposto e abbiamo deciso di sposarci

and over 20 years ago we got married.

e più di 20 anni fa ci siamo sposati.

So, in a relationship,

Quindi, in una relazione,

sometimes you refer to the other person

a volte ti riferisci all'altra persona

in the relationship as your better half

nella relazione come alla tua metà migliore

and if you decide to get married,

e se decidi di sposarti,

sometimes we say that you have decided to tie the knot.

a volte diciamo che hai deciso di sposarti.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

you're learning English with me.

stai imparando l'inglese con me.

I hope you're having a good day

Spero che tu stia passando una buona giornata

and I'll see you tomorrow when I make

e ci vediamo domani quando farò

another one of these little English lessons.

un'altra di queste piccole lezioni di inglese.