Learn the English Phrases, "my better half" and "to tie the knot" - An English Lesson with Subtitles

So Jen and I, my wife, Jen and I

Więc Jen i ja, moja żona, Jen i ja

have been married for over 20 years

jesteśmy małżeństwem od ponad 20 lat

and I sometimes refer to her as my better half.

i czasami nazywam ją swoją lepszą połową.

This is a fairly common English phrase

Jest to dość powszechne angielskie wyrażenie,

that people who are in relationships

którego czasami używają ludzie będący w związkach

sometimes use for each other.

.

They'll say, you know, I'm gonna go out tonight

Powiedzą, wiesz, wyjdę dziś wieczorem

with my better half, we're going to go see a movie.

z moją lepszą połową, pójdziemy obejrzeć film.

And it's just kind of a funny thing to say.

I to jest po prostu zabawne.

It's kind of fun to refer to yourself

To trochę zabawne odnosić się do siebie

and the person you are with as if you are a whole being

i osoby, z którą jesteś, jakbyś był całą istotą

and that there are two halves

i że istnieją dwie połówki,

and you refer to one of the people as you're better half.

a jedną z osób nazywasz lepszą połową.

So again, you will hear this

Więc znowu, usłyszysz to,

if you watch English television or English movies,

jeśli oglądasz angielską telewizję lub angielskie filmy, od

you will hear people occasionally say things like,

czasu do czasu usłyszysz, jak ludzie mówią takie rzeczy jak: czy

have you seen my better half?

widziałeś moją lepszą połowę?

Or did you talk to my better half earlier today?

A może rozmawiałeś dzisiaj z moją lepszą połową?

And when they say my better half,

A kiedy mówią „moja lepsza połowa”,

they are simply referring to the other person

po prostu odnoszą się do drugiej osoby,

who is in the relationship.

która jest w związku.

So, my better half and I

Więc, moja lepsza połówka i ja

made a video this morning, it's really long,

nagraliśmy dziś rano wideo, jest naprawdę długie,

I hope that you like it,

mam nadzieję, że wam się spodoba,

tomorrow when it comes out on my bigger channel.

jutro, kiedy pojawi się na moim większym kanale.

And in it we talked about marriage.

A w nim rozmawialiśmy o małżeństwie.

And one of the cool English phrases we use

A jednym z fajnych angielskich zwrotów, których używamy,

when we talk about marriage is we say that we tie the knot.

gdy mówimy o małżeństwie, jest to, że zawiązujemy węzeł.

So Jen and I tied the knot over 20 years ago.

Więc Jen i ja pobraliśmy się ponad 20 lat temu. Po

We decided after dating for a few years

kilku latach znajomości zdecydowaliśmy,

that we wanted to get married,

że chcemy się pobrać, oświadczyłem

I proposed and we decided to tie the knot

się i zdecydowaliśmy się zawiązać węzeł

and over 20 years ago we got married.

i ponad 20 lat temu pobraliśmy się.

So, in a relationship,

Tak więc w związku

sometimes you refer to the other person

czasami odnosisz się do drugiej osoby

in the relationship as your better half

w związku jako do swojej lepszej połowy,

and if you decide to get married,

a jeśli zdecydujesz się wziąć ślub,

sometimes we say that you have decided to tie the knot.

czasami mówimy, że zdecydowałeś się zawiązać węzeł.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie, Bob Kanadyjczyk tutaj,

you're learning English with me.

uczysz się ze mną angielskiego.

I hope you're having a good day

Mam nadzieję, że masz dobry dzień

and I'll see you tomorrow when I make

i do zobaczenia jutro, kiedy będę miał

another one of these little English lessons.

kolejną z tych małych lekcji angielskiego.