Meaning of SLEEP THE DAY AWAY and TIME FLIES - A Short English Lesson with Subtitles

So young people sometimes go out late at night,

بنابراین جوانان گاهی تا دیر وقت شب بیرون می روند

and then the next day, they sleep the day away.

و روز بعد، روز را دور می خوابند.

In English, when we say that you sleep the day away,

در زبان انگلیسی، وقتی می گوییم که شما یک روز را می خوابید،

it literally means that you sleep for most of the day.

به معنای واقعی کلمه این است که بیشتر روز را می خوابید.

So like I said, sometimes young people go out late.

بنابراین همانطور که گفتم، گاهی اوقات جوانان تا دیروقت بیرون می روند.

Sometimes they get in late, and then the next day,

گاهی اوقات دیر می‌آیند و روز بعد،

they sleep the day away.

یک روز بیرون می‌خوابند.

Old people don't do this as much

افراد مسن این کار را

as a result of staying out late,

به دلیل بیرون ماندن تا دیروقت انجام نمی دهند،

but I know I do it when I am not feeling well.

اما من می دانم که این کار را زمانی انجام می دهم که احساس خوبی ندارم.

So sometimes, when I am sick, I will take a sick day,

بنابراین گاهی که مریض می شوم، یک روز مریض می گیرم

and then I will sleep the day away.

و بعد آن روز را می خوابم.

A few days ago, I actually wasn't feeling very well,

چند روز پیش، در واقع حالم خیلی خوب نبود

and so I just stayed home all day, and I had three naps.

، بنابراین تمام روز را در خانه ماندم و سه چرت زدم.

Basically, I slept more that day than I did anything else,

اصولاً من آن روز بیشتر از هر کار دیگری

so you could say that I slept the day away.

می خوابیدم، بنابراین می توان گفت که من یک روز دیگر خوابیدم.

Notice I'm using the past tense.

توجه کنید من از زمان گذشته استفاده می کنم.

So sometimes young people stay out late,

بنابراین گاهی جوانان تا دیروقت بیرون می‌مانند

and the next day they sleep the day away.

و فردای آن روز بیرون می‌خوابند.

Sometimes old people don't feel well,

گاهی اوقات افراد مسن احساس خوبی

and they sleep the day away.

ندارند و یک روز به خواب می روند.

When I take sick days every once in a while,

وقتی هر چند وقت یک بار روزهای بیماری را می گذرانم ،

I'm always surprised because time flies.

همیشه تعجب می کنم زیرا زمان می گذرد.

I don't know if you have ever noticed this,

نمی‌دانم تا به حال متوجه این موضوع شده‌اید یا

but sometimes, when you're not feeling well

نه، اما گاهی اوقات، وقتی حال شما خوب نیست

and you take a sick day and you stay home from work,

و یک روز مریضی می‌گذرانید و از سر کار در خانه می‌مانید،

before you know it, the day is over, because time flies.

قبل از اینکه متوجه شوید، روز تمام می‌شود، زیرا زمان می‌گذرد.

In English, when we say that time flies,

در زبان انگلیسی، وقتی می گوییم

we mean that time goes really, really quickly,

زمان می گذرد، منظور ما این است که زمان واقعاً خیلی سریع

that time goes by really fast.

می گذرد، آن زمان خیلی سریع می گذرد.

So to review, when you sleep the day away,

بنابراین برای مرور، وقتی روز را دور می‌خوابید،

it literally means that you spend most of the day sleeping,

به معنای واقعی کلمه این است که بیشتر روز را در خواب

and when you say that time flies,

می‌گذرانید، و وقتی می‌گویید زمان می‌گذرد،

you mean that time passes a lot more quickly

به این معناست که زمان خیلی سریع‌تر

than you were expecting it to.

از آنچه انتظار داشتید می‌گذرد.

Usually time flies when you're having fun.

معمولاً زمانی که شما در حال تفریح ​​هستید، زمان می گذرد.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

and you're learning English with me,

و شما با من انگلیسی یاد می گیرید،

and I hope you're having a great day.

و امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.