Meaning of SLEEP THE DAY AWAY and TIME FLIES - A Short English Lesson with Subtitles

So young people sometimes go out late at night,

Vì vậy, những người trẻ đôi khi đi chơi vào ban đêm,

and then the next day, they sleep the day away.

và rồi ngày hôm sau, họ ngủ quên.

In English, when we say that you sleep the day away,

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rằng bạn ngủ cả ngày,

it literally means that you sleep for most of the day.

điều đó có nghĩa đen là bạn ngủ hầu hết thời gian trong ngày.

So like I said, sometimes young people go out late.

Vì vậy, như tôi đã nói, đôi khi những người trẻ tuổi đi chơi muộn.

Sometimes they get in late, and then the next day,

Đôi khi họ đến muộn, và rồi ngày hôm sau,

they sleep the day away.

họ ngủ quên cả ngày.

Old people don't do this as much

Người già không làm điều này nhiều

as a result of staying out late,

do thức khuya,

but I know I do it when I am not feeling well.

nhưng tôi biết tôi làm điều đó khi tôi không được khỏe.

So sometimes, when I am sick, I will take a sick day,

Nên có khi ốm thì nghỉ ốm một hôm

and then I will sleep the day away.

, hôm thì ngủ luôn.

A few days ago, I actually wasn't feeling very well,

Vài ngày trước, tôi thực sự cảm thấy không được khỏe,

and so I just stayed home all day, and I had three naps.

vì vậy tôi chỉ ở nhà cả ngày, và tôi có ba giấc ngủ ngắn.

Basically, I slept more that day than I did anything else,

Về cơ bản, ngày hôm đó tôi ngủ nhiều hơn bất cứ việc gì khác,

so you could say that I slept the day away.

vì vậy bạn có thể nói rằng tôi đã ngủ quên cả ngày.

Notice I'm using the past tense.

Lưu ý tôi đang sử dụng thì quá khứ.

So sometimes young people stay out late,

Vì vậy, đôi khi những người trẻ tuổi đi chơi muộn,

and the next day they sleep the day away.

và ngày hôm sau họ ngủ bù.

Sometimes old people don't feel well,

Đôi khi người già cảm thấy không khỏe

and they sleep the day away.

và họ ngủ quên cả ngày.

When I take sick days every once in a while,

Thỉnh thoảng tôi bị ốm,

I'm always surprised because time flies.

tôi luôn ngạc nhiên vì thời gian trôi nhanh.

I don't know if you have ever noticed this,

Tôi không biết bạn có bao giờ nhận thấy điều này không,

but sometimes, when you're not feeling well

nhưng đôi khi, khi bạn cảm thấy không khỏe

and you take a sick day and you stay home from work,

và bạn ốm một ngày và bạn phải ở nhà đi làm,

before you know it, the day is over, because time flies.

trước khi bạn biết điều đó, một ngày đã qua, vì thời gian trôi nhanh.

In English, when we say that time flies,

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rằng thời gian trôi nhanh,

we mean that time goes really, really quickly,

chúng ta muốn nói rằng thời gian trôi qua rất nhanh,

that time goes by really fast.

thời gian trôi qua rất nhanh.

So to review, when you sleep the day away,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn ngủ cách ngày,

it literally means that you spend most of the day sleeping,

nghĩa đen là bạn dành phần lớn thời gian trong ngày để ngủ

and when you say that time flies,

và khi bạn nói rằng thời gian trôi nhanh,

you mean that time passes a lot more quickly

bạn có nghĩa là thời gian trôi nhanh hơn rất nhiều

than you were expecting it to.

so với bạn mong đợi.

Usually time flies when you're having fun.

Thông thường thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me,

và bạn đang học tiếng Anh với tôi,

and I hope you're having a great day.

và tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.