Meaning of SLEEP THE DAY AWAY and TIME FLIES - A Short English Lesson with Subtitles

So young people sometimes go out late at night,

Entonces, los jóvenes a veces salen tarde en la noche

and then the next day, they sleep the day away.

y luego, al día siguiente , duermen todo el día.

In English, when we say that you sleep the day away,

En inglés, cuando decimos que duermes todo el día

it literally means that you sleep for most of the day.

, literalmente significa que duermes la mayor parte del día.

So like I said, sometimes young people go out late.

Entonces, como dije, a veces los jóvenes salen tarde.

Sometimes they get in late, and then the next day,

A veces llegan tarde y al día

they sleep the day away.

siguiente duermen todo el día.

Old people don't do this as much

Las personas mayores no hacen esto tanto

as a result of staying out late,

como resultado de quedarse hasta tarde,

but I know I do it when I am not feeling well.

pero sé que lo hago cuando no me siento bien.

So sometimes, when I am sick, I will take a sick day,

Entonces, a veces, cuando estoy enfermo, me tomo un día de enfermedad

and then I will sleep the day away.

y luego duermo todo el día.

A few days ago, I actually wasn't feeling very well,

Hace unos días, en realidad no me sentía muy bien

and so I just stayed home all day, and I had three naps.

, así que me quedé en casa todo el día y tomé tres siestas.

Basically, I slept more that day than I did anything else,

Básicamente, dormí más ese día que cualquier otra cosa,

so you could say that I slept the day away.

así que se podría decir que dormí todo el día.

Notice I'm using the past tense.

Note que estoy usando el tiempo pasado.

So sometimes young people stay out late,

Entonces, a veces los jóvenes se quedan despiertos hasta tarde

and the next day they sleep the day away.

y al día siguiente duermen todo el día.

Sometimes old people don't feel well,

A veces, las personas mayores no se sienten bien

and they sleep the day away.

y duermen todo el día.

When I take sick days every once in a while,

Cuando tomo días de enfermedad de vez en cuando,

I'm always surprised because time flies.

siempre me sorprendo porque el tiempo vuela.

I don't know if you have ever noticed this,

No sé si alguna vez has notado esto,

but sometimes, when you're not feeling well

pero a veces, cuando no te sientes bien

and you take a sick day and you stay home from work,

y te tomas un día por enfermedad y te quedas en casa sin ir a trabajar,

before you know it, the day is over, because time flies.

antes de que te des cuenta, el día se acaba porque el tiempo vuela.

In English, when we say that time flies,

En inglés, cuando decimos que el tiempo vuela,

we mean that time goes really, really quickly,

queremos decir que el tiempo pasa muy, muy rápido,

that time goes by really fast.

que el tiempo pasa muy rápido.

So to review, when you sleep the day away,

Entonces, para repasar, cuando duermes todo el día

it literally means that you spend most of the day sleeping,

, literalmente significa que pasas la mayor parte del día durmiendo,

and when you say that time flies,

y cuando dices que el tiempo vuela,

you mean that time passes a lot more quickly

quieres decir que el tiempo pasa mucho más rápido

than you were expecting it to.

de lo que esperabas.

Usually time flies when you're having fun.

Por lo general, el tiempo vuela cuando te diviertes.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

and you're learning English with me,

y tú estás aprendiendo inglés conmigo,

and I hope you're having a great day.

y espero que estés teniendo un gran día.