Meaning of SLEEP THE DAY AWAY and TIME FLIES - A Short English Lesson with Subtitles

So young people sometimes go out late at night,

Tak więc młodzi ludzie czasami wychodzą późno w nocy,

and then the next day, they sleep the day away.

a następnego dnia przesypiają cały dzień.

In English, when we say that you sleep the day away,

Po angielsku, kiedy mówimy, że przespałeś cały dzień,

it literally means that you sleep for most of the day.

dosłownie oznacza to, że śpisz przez większą część dnia.

So like I said, sometimes young people go out late.

Tak jak powiedziałem, czasami młodzi ludzie wychodzą późno.

Sometimes they get in late, and then the next day,

Czasami wracają późno, a następnego dnia

they sleep the day away.

przesypiają cały dzień.

Old people don't do this as much

Starsi ludzie nie robią tego tak często w

as a result of staying out late,

wyniku późnego przebywania poza domem,

but I know I do it when I am not feeling well.

ale wiem, że robię to, kiedy nie czuję się dobrze.

So sometimes, when I am sick, I will take a sick day,

Więc czasami, kiedy jestem chory, wezmę dzień chorobowy,

and then I will sleep the day away.

a potem prześpię cały dzień.

A few days ago, I actually wasn't feeling very well,

Kilka dni temu nie czułem się zbyt dobrze,

and so I just stayed home all day, and I had three naps.

więc zostałem cały dzień w domu i miałem trzy drzemki.

Basically, I slept more that day than I did anything else,

Zasadniczo spałem tego dnia więcej niż robiłem cokolwiek innego,

so you could say that I slept the day away.

więc można powiedzieć, że przespałem cały dzień.

Notice I'm using the past tense.

Zauważ, że używam czasu przeszłego.

So sometimes young people stay out late,

Czasami młodzi ludzie zostają poza domem do późna,

and the next day they sleep the day away.

a następnego dnia przesypiają cały dzień.

Sometimes old people don't feel well,

Czasami starzy ludzie nie czują się dobrze

and they sleep the day away.

i przesypiają cały dzień.

When I take sick days every once in a while,

Kiedy co jakiś czas biorę chorobowe,

I'm always surprised because time flies.

zawsze się dziwię, bo czas leci.

I don't know if you have ever noticed this,

Nie wiem, czy kiedykolwiek to zauważyłeś,

but sometimes, when you're not feeling well

ale czasami, kiedy nie czujesz się dobrze i

and you take a sick day and you stay home from work,

bierzesz zwolnienie lekarskie i zostajesz w domu z pracy,

before you know it, the day is over, because time flies.

zanim się zorientujesz, dzień się kończy, bo czas leci.

In English, when we say that time flies,

Po angielsku, kiedy mówimy, że czas leci,

we mean that time goes really, really quickly,

mamy na myśli, że czas płynie naprawdę, bardzo szybko,

that time goes by really fast.

że czas płynie naprawdę szybko.

So to review, when you sleep the day away,

Podsumowując, kiedy przespałeś cały dzień,

it literally means that you spend most of the day sleeping,

dosłownie oznacza to, że spędzasz większość dnia śpiąc,

and when you say that time flies,

a kiedy mówisz, że czas leci,

you mean that time passes a lot more quickly

masz na myśli, że czas mija dużo szybciej,

than you were expecting it to.

niż się spodziewałeś.

Usually time flies when you're having fun.

Zwykle czas leci, kiedy dobrze się bawisz.

Anyways, Bob the Canadian here,

Tak czy inaczej, Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning English with me,

i uczysz się ze mną angielskiego,

and I hope you're having a great day.

i mam nadzieję, że masz wspaniały dzień.