Meaning of SLEEP THE DAY AWAY and TIME FLIES - A Short English Lesson with Subtitles

So young people sometimes go out late at night,

そのため、若者 は夜遅くに出かけることが

and then the next day, they sleep the day away.

あり 、翌日は寝坊します。

In English, when we say that you sleep the day away,

英語で、 あなたが一日中寝ていると言うとき、

it literally means that you sleep for most of the day.

それは文字通り、あなた が一日のほとんどを寝ていることを意味します

So like I said, sometimes young people go out late.

. 私が言ったように、時々 若者は遅くまで出かけます。

Sometimes they get in late, and then the next day,

遅刻することもあれば 、翌日は

they sleep the day away.

一日中寝てしまうこともあります。

Old people don't do this as much

お年寄りは夜更かしのせいであまりそうしません

as a result of staying out late,

but I know I do it when I am not feeling well.

が、私は体調が悪いときにそうしていることを知ってい ます。

So sometimes, when I am sick, I will take a sick day,

だから時々、私が 病気のとき、私は病気の日をとり、

and then I will sleep the day away.

その日は寝てしまうことがあります.

A few days ago, I actually wasn't feeling very well,

数日前、私は 実はあまり気分が良くなかったので、

and so I just stayed home all day, and I had three naps.

一日中家にいて、昼寝を 3 回しました。

Basically, I slept more that day than I did anything else,

基本的に、その 日は他の何よりも寝ていた

so you could say that I slept the day away.

ので、その 日は寝ていたと言えます。

Notice I'm using the past tense.

過去時制を使用していることに注意してください。

So sometimes young people stay out late,

そのため、若者は夜遅くまで外に出て、翌日は寝坊することがあり

and the next day they sleep the day away.

ます。

Sometimes old people don't feel well,

高齢者は気分が悪く

and they sleep the day away.

、一日中寝ていることがあります。

When I take sick days every once in a while,

ときどき病欠を取ると

I'm always surprised because time flies.

、時間があっという間に過ぎてしまうのでいつも驚かされます。

I don't know if you have ever noticed this,

これに気づいたかどうかは

but sometimes, when you're not feeling well

わかりませんが、気分が優れ

and you take a sick day and you stay home from work,

ず、病欠で 仕事を休んで家にいると、

before you know it, the day is over, because time flies.

あっという間に 1 日が終わってしまうことがあります。

In English, when we say that time flies,

英語で、time flys（時が飛ぶ）と言うとき

we mean that time goes really, really quickly,

、時間が本当に、本当に早く過ぎていくという意味

that time goes by really fast.

です。

So to review, when you sleep the day away,

振り返ってみると、一日中寝て

it literally means that you spend most of the day sleeping,

いるということは、文字通り 、一日のほとんどを寝て過ごし

and when you say that time flies,

you mean that time passes a lot more quickly

ているということであり、時間 があっという間に

than you were expecting it to.

過ぎてしまうということは、思っていたよりもずっと早く時間が過ぎてしまうということです。

Usually time flies when you're having fun.

楽しい時は、あっという間に時間が過ぎてしまいます。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

and you're learning English with me,

そしてあなたは私と一緒に英語を学んでい

and I hope you're having a great day.

ます。あなたが素晴らしい一日を過ごしていることを願っています.