Meaning of SLEEP THE DAY AWAY and TIME FLIES - A Short English Lesson with Subtitles

So young people sometimes go out late at night,

Quindi i giovani a volte escono a tarda notte

and then the next day, they sleep the day away.

e poi il giorno dopo dormono tutto il giorno.

In English, when we say that you sleep the day away,

In inglese, quando diciamo che dormi tutto il giorno,

it literally means that you sleep for most of the day.

significa letteralmente che dormi per la maggior parte della giornata.

So like I said, sometimes young people go out late.

Quindi, come ho detto, a volte i giovani escono tardi.

Sometimes they get in late, and then the next day,

A volte arrivano tardi e poi il giorno dopo

they sleep the day away.

dormono tutto il giorno. Le

Old people don't do this as much

persone anziane non lo fanno tanto

as a result of staying out late,

perché stanno fuori fino a tardi,

but I know I do it when I am not feeling well.

ma so che lo faccio quando non mi sento bene.

So sometimes, when I am sick, I will take a sick day,

Quindi a volte, quando sono malato, mi prenderò un giorno di malattia

and then I will sleep the day away.

e poi dormirò tutto il giorno.

A few days ago, I actually wasn't feeling very well,

Qualche giorno fa, in realtà non mi sentivo molto bene,

and so I just stayed home all day, and I had three naps.

quindi sono rimasto a casa tutto il giorno e ho fatto tre sonnellini.

Basically, I slept more that day than I did anything else,

Fondamentalmente, quel giorno ho dormito più di qualsiasi altra cosa,

so you could say that I slept the day away.

quindi potresti dire che ho dormito tutto il giorno.

Notice I'm using the past tense.

Nota che sto usando il passato.

So sometimes young people stay out late,

Quindi a volte i giovani stanno fuori fino a tardi

and the next day they sleep the day away.

e il giorno dopo dormono tutto il giorno.

Sometimes old people don't feel well,

A volte le persone anziane non si sentono bene

and they sleep the day away.

e dormono tutto il giorno.

When I take sick days every once in a while,

Quando ogni tanto mi prendo dei giorni di malattia ,

I'm always surprised because time flies.

mi sorprendo sempre perché il tempo vola.

I don't know if you have ever noticed this,

Non so se l' hai mai notato,

but sometimes, when you're not feeling well

ma a volte, quando non ti senti bene e ti

and you take a sick day and you stay home from work,

prendi una giornata di malattia e rimani a casa dal lavoro,

before you know it, the day is over, because time flies.

prima che tu te ne accorga, la giornata finisce, perché il tempo vola.

In English, when we say that time flies,

In inglese, quando diciamo che il tempo vola,

we mean that time goes really, really quickly,

intendiamo che il tempo passa molto, molto velocemente,

that time goes by really fast.

che il tempo passa molto velocemente.

So to review, when you sleep the day away,

Quindi, per rivedere, quando dormi tutto il giorno,

it literally means that you spend most of the day sleeping,

significa letteralmente che trascorri la maggior parte della giornata dormendo,

and when you say that time flies,

e quando dici che il tempo vola,

you mean that time passes a lot more quickly

intendi che il tempo passa molto più velocemente

than you were expecting it to.

di quanto ti aspettassi.

Usually time flies when you're having fun.

Di solito il tempo vola quando ti diverti.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning English with me,

e tu stai imparando l'inglese con me,

and I hope you're having a great day.

e spero che tu stia passando una bella giornata.