Meaning of SLEEP THE DAY AWAY and TIME FLIES - A Short English Lesson with Subtitles

So young people sometimes go out late at night,

Então, os jovens às vezes saem tarde da noite

and then the next day, they sleep the day away.

e, no dia seguinte, dormem o dia todo.

In English, when we say that you sleep the day away,

Em inglês, quando dizemos que você dorme o dia todo,

it literally means that you sleep for most of the day.

significa literalmente que você dorme a maior parte do dia.

So like I said, sometimes young people go out late.

Então, como eu disse, às vezes os jovens saem tarde.

Sometimes they get in late, and then the next day,

Às vezes, eles chegam tarde e, no dia seguinte,

they sleep the day away.

dormem o dia todo. Os

Old people don't do this as much

idosos não fazem isso tanto

as a result of staying out late,

por ficarem acordados até tarde,

but I know I do it when I am not feeling well.

mas sei que faço isso quando não estou me sentindo bem.

So sometimes, when I am sick, I will take a sick day,

Então, às vezes, quando estou doente, tiro um dia de folga

and then I will sleep the day away.

e depois durmo o dia inteiro.

A few days ago, I actually wasn't feeling very well,

Alguns dias atrás, eu realmente não estava me sentindo muito bem,

and so I just stayed home all day, and I had three naps.

então fiquei em casa o dia todo e tirei três sonecas.

Basically, I slept more that day than I did anything else,

Basicamente, dormi mais naquele dia do que em qualquer outra coisa,

so you could say that I slept the day away.

então você pode dizer que dormi o dia todo.

Notice I'm using the past tense.

Observe que estou usando o tempo passado.

So sometimes young people stay out late,

Às vezes, os jovens ficam fora até tarde

and the next day they sleep the day away.

e no dia seguinte dormem o dia todo.

Sometimes old people don't feel well,

Às vezes, os idosos não se sentem bem

and they sleep the day away.

e dormem o dia todo.

When I take sick days every once in a while,

Quando fico doente de vez em quando,

I'm always surprised because time flies.

sempre me surpreendo porque o tempo voa.

I don't know if you have ever noticed this,

Não sei se você já percebeu isso,

but sometimes, when you're not feeling well

mas às vezes, quando você não está se sentindo bem

and you take a sick day and you stay home from work,

e fica doente e fica em casa sem trabalhar,

before you know it, the day is over, because time flies.

antes que perceba, o dia acabou, porque o tempo voa.

In English, when we say that time flies,

Em inglês, quando dizemos que o tempo voa,

we mean that time goes really, really quickly,

queremos dizer que o tempo passa muito, muito rápido,

that time goes by really fast.

que o tempo passa muito rápido.

So to review, when you sleep the day away,

Então, para revisar, quando você dorme o dia todo,

it literally means that you spend most of the day sleeping,

significa literalmente que passa a maior parte do dia dormindo

and when you say that time flies,

e, quando diz que o tempo voa,

you mean that time passes a lot more quickly

quer dizer que o tempo passa muito mais rápido

than you were expecting it to.

do que você esperava.

Usually time flies when you're having fun.

Normalmente o tempo voa quando você está se divertindo.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, aqui está Bob, o canadense,

and you're learning English with me,

e você está aprendendo inglês comigo,

and I hope you're having a great day.

e espero que esteja tendo um ótimo dia.