Meaning of OVER THE HILL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "over the hill" it means that they're old, and it's

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم فردی "بر فراز تپه" است، به این معنی است که او پیر است، و

kind of a fun way to say that they're old.

این یک روش سرگرم کننده است که بگوییم پیر هستند.

You would usually use this with a friend or someone in your family, maybe when they've

شما معمولاً این را با یک دوست یا یکی از اعضای خانواده خود استفاده می کنید، شاید زمانی که

turned 40 or maybe they're getting close to 50 years old.

آنها 40 ساله شده اند یا شاید نزدیک به 50 سالگی هستند.

You might jokingly say to them that they're over the hill now.

ممکن است به شوخی به آنها بگویید که الان بالای تپه هستند.

You can also say it about yourself, so sometimes when I do a lot of walking on one day and

شما همچنین می توانید آن را در مورد خودتان بگویید، بنابراین گاهی اوقات وقتی یک روز زیاد پیاده روی می کنم و

then the next day my legs are sore, I could say, "I'm really feeling over the hill today!"

روز بعد پاهایم درد می کند، می توانم بگویم: "امروز واقعاً احساس می کنم بالای تپه هستم!"

So you kind of get the sense of what this means, if life was a hill, you're kind of

بنابراین شما به نوعی معنای این را درک می کنید ، اگر زندگی یک تپه بود، به نوعی

at the halfway point when start to go over that hill.

در نیمه راه هستید که شروع به عبور از آن تپه می کنید.

So over the hill means old.

بنابراین بر فراز تپه به معنای پیر است.