Meaning of OVER THE HILL - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say someone is "over the hill" it means that they're old, and it's

Donc, en anglais, quand on dit que quelqu'un est "au-dessus de la colline", cela signifie qu'il est vieux, et

kind of a fun way to say that they're old.

c'est une façon amusante de dire qu'il est vieux.

You would usually use this with a friend or someone in your family, maybe when they've

Vous l'utiliseriez généralement avec un ami ou un membre de votre famille, peut-être lorsqu'il

turned 40 or maybe they're getting close to 50 years old.

a 40 ans ou peut-être qu'il approche de 50 ans.

You might jokingly say to them that they're over the hill now.

Vous pourriez leur dire en plaisantant qu'ils sont maintenant de l'autre côté de la colline.

You can also say it about yourself, so sometimes when I do a lot of walking on one day and

Vous pouvez aussi le dire à propos de vous-même, alors parfois, quand je marche beaucoup un jour et que

then the next day my legs are sore, I could say, "I'm really feeling over the hill today!"

j'ai mal aux jambes le lendemain, je peux dire : "Je me sens vraiment bien aujourd'hui !"

So you kind of get the sense of what this means, if life was a hill, you're kind of

Donc, vous avez en quelque sorte une idée de ce que cela signifie, si la vie était une colline, vous êtes

at the halfway point when start to go over that hill.

à mi-chemin quand vous commencez à franchir cette colline.

So over the hill means old.

Donc, au-dessus de la colline signifie vieux.