Meaning of SOCIAL DISTANCING and SELF-ISOLATION - A Short English Lesson with Subtitles

Well I'm not sure what it's like

خوب من مطمئن نیستم که

in your part of the world,

در بخش شما از جهان چگونه است،

but in my part of Canada, things are starting to shut down.

اما در بخش من از کانادا، همه چیز در حال خاموش شدن است.

Our government has told us that schools

دولت ما به ما گفته است که مدارس

will be closed in Ontario,

در انتاریو بسته خواهند شد

no gatherings of more than 250 people,

، تجمع بیش از 250 نفر وجود ندارد،

so a lot of things in this part of Canada,

بنابراین بسیاری از کارها در این بخش از کانادا،

in Ontario Canada, will be slowing down.

در انتاریو کانادا، کند خواهد شد.

We will be practicing social distancing,

ما فاصله گذاری اجتماعی را تمرین خواهیم کرد،

so as you're learning English,

بنابراین همانطور که شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید،

sometimes in English we have new phrases,

گاهی اوقات در انگلیسی عبارات جدیدی داریم،

this is a new phrase for me,

این یک عبارت جدید برای من است،

social distancing is when

فاصله اجتماعی زمانی است که

you just spend less time with other people.

شما فقط زمان کمتری را با افراد دیگر می گذرانید.

So we are planning to just stay home a lot

بنابراین ما قصد داریم تا چند هفته آینده خیلی در خانه بمانیم

for the next few weeks,

to help slow down the spread of this virus,

تا به کاهش سرعت شیوع این ویروس کمک

we are going to be practicing social distancing,

کنیم ،

as many other Canadians,

مانند بسیاری از کانادایی ها

and other people around the world will be doing.

و سایر مردم در سراسر جهان، فاصله اجتماعی را رعایت خواهیم کرد.

We'll spend time, Jen and I will spend time with each other,

ما وقت می گذرانیم، من و جن با یکدیگر

and time with the kids,

و با بچه ها وقت می گذرانیم،

and hopefully we'll have some fun camping out.

و امیدوارم در کمپینگ تفریحی داشته باشیم.

If people do get sick though, they practice something else,

اگر مردم مریض شوند، چیز دیگری را تمرین می کنند،

which is a relatively new term for me as well,

که برای من نیز یک اصطلاح نسبتاً جدید است،

and that's the term self-isolation.

و آن اصطلاح خود انزوا است.

So this is for people who are sick with the COVID-19 virus,

بنابراین این برای افرادی است که مبتلا به ویروس کووید-19 هستند،

they would self-isolate,

آنها خود را ایزوله

or they would practice self-isolation.

می کنند یا خود انزوا را تمرین می کنند.

This means they would stay in their homes,

این بدان معناست که آنها در خانه‌های خود می‌مانند،

they would not go out until they are done being sick,

تا زمانی که بیماریشان تمام نشود بیرون نمی‌روند،

and until they are completely healthy again,

و تا زمانی که دوباره کاملاً سالم نشوند،

so once again, in Ontario, Canada,

بنابراین بار دیگر، در انتاریو، کانادا،

we are now practicing social distancing,

ما اکنون در حال تمرین فاصله‌گذاری اجتماعی

we are trying to not to interact

هستیم، ما سعی می‌کنیم این کار را نکنیم. برای تعامل

with too many other people on a daily basis,

روزانه با افراد زیادی دیگر،

and for those who are becoming sick,

و برای کسانی که بیمار می شوند،

there are not a lot of cases yet in Canada,

هنوز موارد زیادی در کانادا وجود ندارد،

I think we are just over 100,

فکر می کنم ما فقط بیش از 100 نفر هستیم،

I think there's about 70 in the province of Ontario,

فکر می کنم حدود 70 مورد در استان انتاریو وجود دارد،

but we are practicing self-isolation if we are sick.

اما اگر مریض هستیم، خود انزوا را تمرین می کنیم.

I'm not sick yet, my family's not sick yet.

من هنوز مریض نشده ام، خانواده ام هنوز مریض نشده اند.

So we're simply going to stay home,

بنابراین ما به سادگی در خانه می مانیم

and enjoy each others company, while we wait the thing out.

و از همراهی با یکدیگر لذت می بریم، در حالی که منتظر همه چیز هستیم.