Meaning of SOCIAL DISTANCING and SELF-ISOLATION - A Short English Lesson with Subtitles

Well I'm not sure what it's like

Eh bien, je ne sais pas comment c'est

in your part of the world,

dans votre partie du monde,

but in my part of Canada, things are starting to shut down.

mais dans ma partie du Canada, les choses commencent à s'arrêter.

Our government has told us that schools

Notre gouvernement nous a dit que les écoles

will be closed in Ontario,

seront fermées en Ontario,

no gatherings of more than 250 people,

pas de rassemblements de plus de 250 personnes,

so a lot of things in this part of Canada,

donc beaucoup de choses dans cette partie du Canada,

in Ontario Canada, will be slowing down.

en Ontario Canada, vont ralentir.

We will be practicing social distancing,

Nous allons pratiquer la distanciation sociale,

so as you're learning English,

donc pendant que vous apprenez l'anglais,

sometimes in English we have new phrases,

parfois en anglais nous avons de nouvelles phrases

this is a new phrase for me,

, c'est une nouvelle phrase pour moi,

social distancing is when

la distanciation sociale, c'est quand

you just spend less time with other people.

vous passez moins de temps avec d'autres personnes.

So we are planning to just stay home a lot

Nous prévoyons donc de rester beaucoup

for the next few weeks,

à la maison pendant les prochaines semaines,

to help slow down the spread of this virus,

pour aider à ralentir la propagation de ce virus,

we are going to be practicing social distancing,

nous allons pratiquer la distanciation sociale,

as many other Canadians,

comme le feront de nombreux autres Canadiens

and other people around the world will be doing.

et d'autres personnes dans le monde.

We'll spend time, Jen and I will spend time with each other,

Nous passerons du temps, Jen et moi passerons du temps ensemble,

and time with the kids,

et du temps avec les enfants,

and hopefully we'll have some fun camping out.

et j'espère que nous aurons du plaisir à camper.

If people do get sick though, they practice something else,

Si les gens tombent malades, ils pratiquent autre chose,

which is a relatively new term for me as well,

qui est un terme relativement nouveau pour moi aussi,

and that's the term self-isolation.

et c'est le terme d'auto-isolement.

So this is for people who are sick with the COVID-19 virus,

C'est donc pour les personnes atteintes du virus COVID-19,

they would self-isolate,

elles s'isoleraient

or they would practice self-isolation.

ou pratiqueraient l'auto-isolement.

This means they would stay in their homes,

Cela signifie qu'ils resteraient chez eux,

they would not go out until they are done being sick,

qu'ils ne sortiraient pas tant qu'ils n'auraient pas fini d'être malades

and until they are completely healthy again,

et jusqu'à ce qu'ils soient à nouveau en parfaite santé,

so once again, in Ontario, Canada,

donc encore une fois, en Ontario, au Canada,

we are now practicing social distancing,

nous pratiquons maintenant la distanciation sociale,

we are trying to not to interact

nous essayons de ne pas d'interagir

with too many other people on a daily basis,

avec trop d'autres personnes au quotidien,

and for those who are becoming sick,

et pour ceux qui tombent malades,

there are not a lot of cases yet in Canada,

il n'y a pas encore beaucoup de cas au Canada,

I think we are just over 100,

je pense que nous sommes un peu plus de 100,

I think there's about 70 in the province of Ontario,

je pense qu'il y en a environ 70 dans la province de l'Ontario,

but we are practicing self-isolation if we are sick.

mais nous pratiquons l' auto-isolement si nous sommes malades.

I'm not sick yet, my family's not sick yet.

Je ne suis pas encore malade, ma famille n'est pas encore malade.

So we're simply going to stay home,

Nous allons donc simplement rester à la maison

and enjoy each others company, while we wait the thing out.

et profiter de la compagnie de chacun en attendant que la chose se termine.