Meaning of SOCIAL DISTANCING and SELF-ISOLATION - A Short English Lesson with Subtitles

Well I'm not sure what it's like

Bem, não tenho certeza de como é

in your part of the world,

na sua parte do mundo,

but in my part of Canada, things are starting to shut down.

mas na minha parte do Canadá, as coisas estão começando a fechar.

Our government has told us that schools

Nosso governo nos disse que as escolas

will be closed in Ontario,

serão fechadas em Ontário,

no gatherings of more than 250 people,

sem reuniões de mais de 250 pessoas,

so a lot of things in this part of Canada,

então muitas coisas nesta parte do Canadá,

in Ontario Canada, will be slowing down.

em Ontário, Canadá, estarão desacelerando.

We will be practicing social distancing,

Estaremos praticando distanciamento social,

so as you're learning English,

então enquanto você está aprendendo inglês,

sometimes in English we have new phrases,

às vezes em inglês temos novas frases,

this is a new phrase for me,

essa é uma frase nova para mim,

social distancing is when

distanciamento social é quando

you just spend less time with other people.

você passa menos tempo com outras pessoas.

So we are planning to just stay home a lot

Portanto, estamos planejando ficar muito em casa

for the next few weeks,

nas próximas semanas,

to help slow down the spread of this virus,

para ajudar a retardar a propagação desse vírus,

we are going to be practicing social distancing,

praticaremos o distanciamento social,

as many other Canadians,

como muitos outros canadenses

and other people around the world will be doing.

e outras pessoas ao redor do mundo farão.

We'll spend time, Jen and I will spend time with each other,

Passaremos um tempo, Jen e eu passaremos um tempo um com o outro,

and time with the kids,

e um tempo com as crianças,

and hopefully we'll have some fun camping out.

e esperamos nos divertir um pouco acampando.

If people do get sick though, they practice something else,

Se as pessoas ficam doentes, elas praticam outra coisa,

which is a relatively new term for me as well,

que é um termo relativamente novo para mim também,

and that's the term self-isolation.

e esse é o termo auto-isolamento.

So this is for people who are sick with the COVID-19 virus,

Portanto, isso é para pessoas doentes com o vírus COVID-19,

they would self-isolate,

elas se auto-isolam

or they would practice self-isolation.

ou praticam o auto-isolamento.

This means they would stay in their homes,

Isso significa que eles ficariam em suas casas,

they would not go out until they are done being sick,

não sairiam até que parassem de ficar doentes

and until they are completely healthy again,

e até que estivessem completamente saudáveis ​​novamente,

so once again, in Ontario, Canada,

então, mais uma vez, em Ontário, Canadá,

we are now practicing social distancing,

agora estamos praticando o distanciamento social,

we are trying to not to interact

estamos tentando não interagir

with too many other people on a daily basis,

com muitas outras pessoas diariamente

and for those who are becoming sick,

e, para aqueles que estão ficando doentes, ainda

there are not a lot of cases yet in Canada,

não há muitos casos no Canadá,

I think we are just over 100,

acho que somos pouco mais de 100,

I think there's about 70 in the province of Ontario,

acho que há cerca de 70 na província de Ontário,

but we are practicing self-isolation if we are sick.

mas estamos praticando o auto-isolamento se estivermos doentes.

I'm not sick yet, my family's not sick yet.

Ainda não estou doente, minha família ainda não está doente.

So we're simply going to stay home,

Então, vamos simplesmente ficar em casa

and enjoy each others company, while we wait the thing out.

e aproveitar a companhia um do outro, enquanto esperamos.