Meaning of SOCIAL DISTANCING and SELF-ISOLATION - A Short English Lesson with Subtitles

Well I'm not sure what it's like

글쎄요, 저는

in your part of the world,

여러분이 사는 지역이 어떤지 잘 모르겠지만

but in my part of Canada, things are starting to shut down.

제 캐나다 지역에서는 모든 것이 문을 닫기 시작했습니다.

Our government has told us that schools

우리 정부는

will be closed in Ontario,

온타리오에서 학교가 문을 닫고

no gatherings of more than 250 people,

250명 이상의 모임이 없을 것이라고 말했습니다

so a lot of things in this part of Canada,

in Ontario Canada, will be slowing down.

.

We will be practicing social distancing,

우리는 사회적 거리두기를 연습할 것입니다.

so as you're learning English,

그래서 여러분이 영어를 배우면서

sometimes in English we have new phrases,

때때로 영어로 새로운 문구가 있습니다.

this is a new phrase for me,

이것은 저에게 새로운 문구입니다.

social distancing is when

사회적 거리두기는

you just spend less time with other people.

다른 사람들과 보내는 시간을 줄이는 것입니다.

So we are planning to just stay home a lot

그래서 우리는 이 바이러스의 확산을 늦추기 위해 앞으로 몇 주 동안 집에 많이 머물 계획입니다.

for the next few weeks,

to help slow down the spread of this virus,

we are going to be practicing social distancing,

우리는

as many other Canadians,

다른 많은 캐나다인

and other people around the world will be doing.

과 전 세계의 다른 사람들이 할 것처럼 사회적 거리두기를 실천할 것입니다 .

We'll spend time, Jen and I will spend time with each other,

우리는 시간을 보내고 Jen과 나는 서로 시간을 보내고

and time with the kids,

아이들과 시간을 보낼 것입니다

and hopefully we'll have some fun camping out.

.

If people do get sick though, they practice something else,

그래도 사람들이 아프면 다른 일을 합니다.

which is a relatively new term for me as well,

저에게도 비교적 새로운 용어인 자가

and that's the term self-isolation.

격리라는 용어입니다.

So this is for people who are sick with the COVID-19 virus,

따라서 이것은 COVID-19 바이러스로 아픈 사람들을 위한 것입니다.

they would self-isolate,

그들은 자가 격리하거나

or they would practice self-isolation.

자가 격리를 실천할 것입니다.

This means they would stay in their homes,

이것은 그들이 집에 머물고,

they would not go out until they are done being sick,

병이 다 낫고

and until they are completely healthy again,

다시 완전히 건강해질 때까지 외출하지 않는다는 것을 의미합니다.

so once again, in Ontario, Canada,

그래서 다시 한 번 캐나다 온타리오에서

we are now practicing social distancing,

우리는 사회적 거리두기를

we are trying to not to interact

실천하고 있습니다. 매일

with too many other people on a daily basis,

너무 많은 다른 사람들과 교류하기 위해

and for those who are becoming sick,

그리고 병에 걸리고 있는 사람들의 경우

there are not a lot of cases yet in Canada,

캐나다에는 아직 많은 사례가 없습니다.

I think we are just over 100,

제 생각에는 우리가 100명을 조금 넘은 것 같아요.

I think there's about 70 in the province of Ontario,

제 생각에 온타리오 주에는 약 70명이 있는 것 같아요 .

but we are practicing self-isolation if we are sick.

하지만 우리는 아프면 자가격리를 실천하고 있습니다.

I'm not sick yet, my family's not sick yet.

나는 아직 아프지 않았고 우리 가족은 아직 아프지 않았습니다.

So we're simply going to stay home,

그래서 우리는 그냥 집에 머물면서 일이 끝나기를 기다리는 동안

and enjoy each others company, while we wait the thing out.

서로의 회사를 즐길 것입니다 .