Meaning of SOCIAL DISTANCING and SELF-ISOLATION - A Short English Lesson with Subtitles

Well I'm not sure what it's like

Chà, tôi không chắc

in your part of the world,

ở phần thế giới của bạn sẽ như thế nào,

but in my part of Canada, things are starting to shut down.

nhưng ở phần Canada của tôi, mọi thứ đang bắt đầu ngừng hoạt động.

Our government has told us that schools

Chính phủ của chúng tôi đã nói với chúng tôi rằng các trường học

will be closed in Ontario,

sẽ đóng cửa ở Ontario,

no gatherings of more than 250 people,

không tụ tập hơn 250 người,

so a lot of things in this part of Canada,

vì vậy rất nhiều thứ ở vùng này của Canada,

in Ontario Canada, will be slowing down.

ở Ontario Canada, sẽ chậm lại.

We will be practicing social distancing,

Chúng ta sẽ thực hành giãn cách xã hội,

so as you're learning English,

vì vậy khi bạn đang học tiếng Anh,

sometimes in English we have new phrases,

đôi khi trong tiếng Anh chúng ta có những cụm từ mới,

this is a new phrase for me,

đây là một cụm từ mới đối với tôi, giãn

social distancing is when

cách xã hội là khi

you just spend less time with other people.

bạn dành ít thời gian hơn cho người khác.

So we are planning to just stay home a lot

Vì vậy, chúng tôi dự định chỉ ở nhà nhiều

for the next few weeks,

trong vài tuần

to help slow down the spread of this virus,

tới, để giúp làm chậm sự lây lan của loại vi-rút này,

we are going to be practicing social distancing,

chúng tôi sẽ thực hành cách ly xã hội,

as many other Canadians,

như nhiều người Canada

and other people around the world will be doing.

khác và những người khác trên thế giới sẽ làm.

We'll spend time, Jen and I will spend time with each other,

Chúng tôi sẽ dành thời gian, Jen và tôi sẽ dành thời gian cho nhau,

and time with the kids,

thời gian cho bọn trẻ,

and hopefully we'll have some fun camping out.

và hy vọng chúng tôi sẽ có một buổi cắm trại vui vẻ.

If people do get sick though, they practice something else,

Tuy nhiên, nếu mọi người bị bệnh, họ sẽ thực hành một thứ khác,

which is a relatively new term for me as well,

đó cũng là một thuật ngữ tương đối mới đối với tôi,

and that's the term self-isolation.

và đó là thuật ngữ tự cô lập.

So this is for people who are sick with the COVID-19 virus,

Vì vậy, điều này dành cho những người bị nhiễm vi-rút COVID-19,

they would self-isolate,

họ sẽ tự cách ly

or they would practice self-isolation.

hoặc họ sẽ tự cách ly.

This means they would stay in their homes,

Điều này có nghĩa là họ sẽ ở trong nhà của mình,

they would not go out until they are done being sick,

họ sẽ không ra ngoài cho đến khi hết bệnh

and until they are completely healthy again,

và cho đến khi họ hoàn toàn khỏe mạnh trở lại,

so once again, in Ontario, Canada,

vì vậy, một lần nữa, tại Ontario, Canada,

we are now practicing social distancing,

chúng tôi hiện đang thực hiện giãn cách xã hội,

we are trying to not to interact

chúng tôi đang cố gắng không tương tác

with too many other people on a daily basis,

với quá nhiều người khác hàng ngày

and for those who are becoming sick,

và đối với những người đang bị bệnh

there are not a lot of cases yet in Canada,

, vẫn chưa có nhiều trường hợp mắc bệnh ở Canada,

I think we are just over 100,

tôi nghĩ chúng tôi chỉ có hơn 100 người,

I think there's about 70 in the province of Ontario,

tôi nghĩ có khoảng 70 người ở tỉnh Ontario,

but we are practicing self-isolation if we are sick.

nhưng chúng tôi đang thực hành tự cách ly nếu chúng tôi bị bệnh.

I'm not sick yet, my family's not sick yet.

Tôi chưa ốm, người nhà chưa ốm.

So we're simply going to stay home,

Vì vậy, chúng tôi chỉ đơn giản là sẽ ở nhà

and enjoy each others company, while we wait the thing out.

và tận hưởng bầu bạn của nhau, trong khi chúng tôi chờ đợi mọi việc diễn ra.