Meaning of SOCIAL DISTANCING and SELF-ISOLATION - A Short English Lesson with Subtitles

Well I'm not sure what it's like

Bueno, no estoy seguro de cómo es

in your part of the world,

en tu parte del mundo,

but in my part of Canada, things are starting to shut down.

pero en mi parte de Canadá, las cosas están empezando a cerrarse.

Our government has told us that schools

Nuestro gobierno nos ha dicho que las escuelas

will be closed in Ontario,

estarán cerradas en Ontario,

no gatherings of more than 250 people,

no habrá reuniones de más de 250 personas,

so a lot of things in this part of Canada,

por lo que muchas cosas en esta parte de Canadá,

in Ontario Canada, will be slowing down.

en Ontario, Canadá, se ralentizarán.

We will be practicing social distancing,

Practicaremos el distanciamiento social,

so as you're learning English,

así que mientras aprendes inglés, a

sometimes in English we have new phrases,

veces en inglés tenemos frases nuevas,

this is a new phrase for me,

esta es una frase nueva para mí,

social distancing is when

el distanciamiento social es

you just spend less time with other people.

cuando simplemente pasas menos tiempo con otras personas.

So we are planning to just stay home a lot

Por lo tanto, planeamos quedarnos mucho

for the next few weeks,

en casa durante las próximas semanas,

to help slow down the spread of this virus,

para ayudar a frenar la propagación de este virus,

we are going to be practicing social distancing,

vamos a practicar el distanciamiento social,

as many other Canadians,

como lo harán muchos otros canadienses

and other people around the world will be doing.

y otras personas en todo el mundo.

We'll spend time, Jen and I will spend time with each other,

Pasaremos tiempo, Jen y yo pasaremos tiempo juntos,

and time with the kids,

y tiempo con los niños,

and hopefully we'll have some fun camping out.

y con suerte nos divertiremos acampando.

If people do get sick though, they practice something else,

Sin embargo, si las personas se enferman , practican otra cosa,

which is a relatively new term for me as well,

que también es un término relativamente nuevo para mí,

and that's the term self-isolation.

y ese es el término autoaislamiento.

So this is for people who are sick with the COVID-19 virus,

Entonces, esto es para las personas que están enfermas con el virus COVID-19

they would self-isolate,

, se autoaislarían

or they would practice self-isolation.

o practicarían el autoaislamiento.

This means they would stay in their homes,

Esto significa que se quedarían en sus casas,

they would not go out until they are done being sick,

no saldrían hasta que terminaran de estar enfermos

and until they are completely healthy again,

y hasta que estén completamente sanos nuevamente,

so once again, in Ontario, Canada,

así que una vez más, en Ontario, Canadá,

we are now practicing social distancing,

ahora estamos practicando el distanciamiento social,

we are trying to not to interact

estamos tratando de no interactuar

with too many other people on a daily basis,

con demasiadas personas a diario,

and for those who are becoming sick,

y para aquellos que se están enfermando,

there are not a lot of cases yet in Canada,

todavía no hay muchos casos en Canadá,

I think we are just over 100,

creo que somos un poco más de 100,

I think there's about 70 in the province of Ontario,

creo que hay alrededor de 70 en la provincia de Ontario,

but we are practicing self-isolation if we are sick.

pero estamos practicando el autoaislamiento si estamos enfermos.

I'm not sick yet, my family's not sick yet.

Todavía no estoy enfermo, mi familia aún no está enferma.

So we're simply going to stay home,

Así que simplemente nos quedaremos en casa

and enjoy each others company, while we wait the thing out.

y disfrutaremos de la compañía del otro, mientras esperamos que todo termine.