Meaning of SOCIAL DISTANCING and SELF-ISOLATION - A Short English Lesson with Subtitles

Well I'm not sure what it's like

Beh, non sono sicuro di come sia

in your part of the world,

nella tua parte del mondo,

but in my part of Canada, things are starting to shut down.

ma nella mia parte del Canada, le cose stanno iniziando a chiudersi.

Our government has told us that schools

Il nostro governo ci ha detto che le scuole

will be closed in Ontario,

saranno chiuse in Ontario,

no gatherings of more than 250 people,

nessun raduno di più di 250 persone,

so a lot of things in this part of Canada,

quindi molte cose in questa parte del Canada,

in Ontario Canada, will be slowing down.

in Ontario Canada, rallenteranno.

We will be practicing social distancing,

Praticheremo l'allontanamento sociale,

so as you're learning English,

quindi mentre impari l'inglese,

sometimes in English we have new phrases,

a volte in inglese abbiamo nuove frasi,

this is a new phrase for me,

questa è una nuova frase per me, l'

social distancing is when

allontanamento sociale è quando

you just spend less time with other people.

passi meno tempo con altre persone.

So we are planning to just stay home a lot

Quindi stiamo programmando di restare a casa molto

for the next few weeks,

per le prossime settimane,

to help slow down the spread of this virus,

per aiutare a rallentare la diffusione di questo virus,

we are going to be practicing social distancing,

praticheremo l'allontanamento sociale,

as many other Canadians,

come faranno molti altri canadesi

and other people around the world will be doing.

e altre persone in tutto il mondo.

We'll spend time, Jen and I will spend time with each other,

Passeremo del tempo, io e Jen passeremo del tempo l'uno con l'altro,

and time with the kids,

e del tempo con i bambini,

and hopefully we'll have some fun camping out.

e speriamo di divertirci un po' in campeggio.

If people do get sick though, they practice something else,

Se le persone si ammalano, però, praticano qualcos'altro,

which is a relatively new term for me as well,

che è un termine relativamente nuovo anche per me,

and that's the term self-isolation.

e questo è il termine autoisolamento.

So this is for people who are sick with the COVID-19 virus,

Quindi questo è per le persone che sono malate del virus COVID-19,

they would self-isolate,

si autoisolerebbero

or they would practice self-isolation.

o praticherebbero l'autoisolamento.

This means they would stay in their homes,

Ciò significa che rimarrebbero nelle loro case,

they would not go out until they are done being sick,

non uscirebbero finché non avranno finito di ammalarsi

and until they are completely healthy again,

e finché non saranno di nuovo completamente in salute,

so once again, in Ontario, Canada,

quindi ancora una volta, in Ontario, Canada,

we are now practicing social distancing,

ora stiamo praticando il distanziamento sociale,

we are trying to not to interact

stiamo cercando di non interagire quotidianamente

with too many other people on a daily basis,

con troppe altre persone,

and for those who are becoming sick,

e per coloro che si stanno ammalando,

there are not a lot of cases yet in Canada,

non ci sono ancora molti casi in Canada,

I think we are just over 100,

penso che siamo poco più di 100,

I think there's about 70 in the province of Ontario,

penso che ce ne siano circa 70 nella provincia dell'Ontario,

but we are practicing self-isolation if we are sick.

ma stiamo praticando l' autoisolamento se siamo malati.

I'm not sick yet, my family's not sick yet.

Non sono ancora malato, la mia famiglia non è ancora malata.

So we're simply going to stay home,

Quindi resteremo semplicemente a casa

and enjoy each others company, while we wait the thing out.

e ci godremo la reciproca compagnia, mentre aspettiamo che la cosa finisca.