Meaning of HANG IN THERE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you want to quit doing whatever you're doing.

بنابراین گاهی اوقات می خواهید از انجام هر کاری که انجام می دهید دست بردارید.

Maybe you want to quit learning English because you feel like it's too hard and in English

شاید بخواهید یادگیری زبان انگلیسی را رها کنید زیرا احساس می‌کنید خیلی سخت است و به زبان انگلیسی

we would say, "You need to hang in there!"

می‌گوییم: "شما باید در آنجا بمانید!"

When you tell someone that they need to hang in there it means that they need to NOT quit.

وقتی به کسی می گویید که باید در آنجا بماند، به این معنی است که نباید دست از کار بکشد.

It means you need to keep doing it.

به این معنی است که باید به انجام آن ادامه دهید.

It means that maybe someone who has done that thing before knows that it gets better over

این بدان معناست که شاید کسی که قبلاً آن کار را انجام داده است بداند که با گذشت زمان بهتر می شود

time.

.

So I would say for all of you if you find learning English really hard I think you should

بنابراین من برای همه شما می گویم اگر یادگیری زبان انگلیسی را واقعا سخت می بینید، فکر می کنم باید

hang in there.

در آنجا بمانید.

I think you should find a way to learn a bit more English every day.

من فکر می کنم شما باید راهی پیدا کنید که هر روز کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید.

Find a way to make it a little more enjoyable.

راهی برای لذت بخشیدن به آن پیدا کنید.

Find a way to make it exciting again, but for sure you should hang in there because

راهی برای هیجان انگیز کردن دوباره پیدا کنید، اما مطمئناً باید در آنجا بمانید زیرا

the reward at the end for learning English is great.

در پایان پاداش یادگیری انگلیسی عالی است.

It would be so cool if all of you could become bilingual.

خیلی جالب می شد اگر همه شما دو زبانه شوید.

So hang in there.

پس در آنجا بمانید.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

Hey there's another phrase, "stick it out", which means the same thing.

سلام یک عبارت دیگر وجود دارد، "چسباندن آن"، که به همان معنی است.

You might think stick it out means like to stick your tongue out, or something like that,

ممکن است فکر کنید بخوبی آن را بیرون بیاورید به معنای بیرون کشیدن زبان یا چیزی شبیه به آن است،

but when we say to someone, "Hey!

اما وقتی به کسی می گوییم: "هی!

Stick it out", it means the same as hang in there.

آن را بیرون بیاور"، به معنای همان آویزان کردن است.

Both phrases mean the same thing.

هر دو عبارت به یک معنا هستند.

So if you think that you should quit learning English I think you should stick it out because

بنابراین اگر فکر می‌کنید که باید یادگیری زبان انگلیسی را رها کنید، فکر می‌کنم باید آن را کنار بگذارید، زیرا

if you can get to the level of fluency that will allow you to speak English to native

اگر بتوانید به سطحی از تسلط برسید که به شما امکان می‌دهد با افراد بومی انگلیسی

speakers I think you will be happy that you stuck it out and you will very happy that

صحبت کنید، فکر می‌کنم خوشحال خواهید شد که آن را حفظ کرده‌اید و بسیار خوشحال

you hung in there.

خواهم شد که در آنجا آویزان شدید.

So stick with it people, you can do it.

پس با آن همراه باشید، شما می توانید آن را انجام دهید.

Oh by the way, that's another one!

اوه اتفاقا اون یکی دیگه!

Stick with it!

با آن بچسب!

So, Stick it out!

بنابراین، آن را نگه دارید!

Hang in there! and Stick with it!

در آنجا بمان! و با آن بچسبید!

You can do it!

شما می توانید آن را انجام دهید!