Meaning of HANG IN THERE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you want to quit doing whatever you're doing.

Así que a veces quieres dejar de hacer lo que sea que estés haciendo.

Maybe you want to quit learning English because you feel like it's too hard and in English

Tal vez quieras dejar de aprender inglés porque sientes que es demasiado difícil y en inglés

we would say, "You need to hang in there!"

diríamos: "¡Tienes que aguantar!"

When you tell someone that they need to hang in there it means that they need to NOT quit.

Cuando le dices a alguien que necesita aguantar, significa que NO debe renunciar.

It means you need to keep doing it.

Significa que debes seguir haciéndolo.

It means that maybe someone who has done that thing before knows that it gets better over

Significa que tal vez alguien que haya hecho eso antes sepa que mejora con el

time.

tiempo.

So I would say for all of you if you find learning English really hard I think you should

Así que les diría a todos ustedes que si les resulta muy difícil aprender inglés, creo que deberían

hang in there.

aguantar.

I think you should find a way to learn a bit more English every day.

Creo que deberías encontrar una manera de aprender un poco más de inglés todos los días.

Find a way to make it a little more enjoyable.

Encuentra una manera de hacerlo un poco más agradable.

Find a way to make it exciting again, but for sure you should hang in there because

Encuentre una manera de hacer que sea emocionante nuevamente, pero seguro que debe aguantar porque

the reward at the end for learning English is great.

la recompensa al final por aprender inglés es excelente.

It would be so cool if all of you could become bilingual.

Sería genial si todos ustedes pudieran volverse bilingües.

So hang in there.

Así que aguanta ahí.

You can do it.

Puedes hacerlo.

Hey there's another phrase, "stick it out", which means the same thing.

Oye, hay otra frase, "Stick it out", que significa lo mismo.

You might think stick it out means like to stick your tongue out, or something like that,

Podrías pensar que sacar la lengua significa sacar la lengua, o algo así,

but when we say to someone, "Hey!

pero cuando le decimos a alguien: "¡Oye! ¡

Stick it out", it means the same as hang in there.

Saca la lengua!", significa lo mismo que aguantar.

Both phrases mean the same thing.

Ambas frases significan lo mismo.

So if you think that you should quit learning English I think you should stick it out because

Entonces, si crees que deberías dejar de aprender inglés, creo que deberías esforzarte porque

if you can get to the level of fluency that will allow you to speak English to native

si puedes alcanzar el nivel de fluidez que te permitirá hablar inglés con

speakers I think you will be happy that you stuck it out and you will very happy that

hablantes nativos, creo que te alegrarás de haber aguantado y Estará muy feliz de que

you hung in there.

hayas aguantado allí.

So stick with it people, you can do it.

Así que quédense con eso gente, ustedes pueden hacerlo.

Oh by the way, that's another one!

¡Ah, por cierto, ese es otro!

Stick with it!

¡Quedarse con eso!

So, Stick it out!

Entonces, ¡sácalo!

Hang in there! and Stick with it!

¡Cuelga ahí! ¡y quédate con eso!

You can do it!

¡Puedes hacerlo!