Meaning of HANG IN THERE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you want to quit doing whatever you're doing.

Quindi a volte vuoi smettere di fare quello che stai facendo.

Maybe you want to quit learning English because you feel like it's too hard and in English

Forse vuoi smettere di imparare l'inglese perché ritieni che sia troppo difficile e in inglese

we would say, "You need to hang in there!"

diremmo "Devi resistere!"

When you tell someone that they need to hang in there it means that they need to NOT quit.

Quando dici a qualcuno che deve resistere, significa che NON deve smettere.

It means you need to keep doing it.

Significa che devi continuare a farlo.

It means that maybe someone who has done that thing before knows that it gets better over

Significa che forse qualcuno che ha già fatto quella cosa sa che col

time.

tempo migliora.

So I would say for all of you if you find learning English really hard I think you should

Quindi direi a tutti voi che se trovate davvero difficile imparare l'inglese, penso che dovreste

hang in there.

resistere.

I think you should find a way to learn a bit more English every day.

Penso che dovresti trovare un modo per imparare un po' più di inglese ogni giorno.

Find a way to make it a little more enjoyable.

Trova un modo per renderlo un po' più piacevole.

Find a way to make it exciting again, but for sure you should hang in there because

Trova un modo per renderlo di nuovo eccitante, ma di sicuro dovresti resistere perché

the reward at the end for learning English is great.

la ricompensa alla fine per l'apprendimento dell'inglese è fantastica.

It would be so cool if all of you could become bilingual.

Sarebbe fantastico se tutti voi diventaste bilingue.

So hang in there.

Quindi resisti.

You can do it.

Puoi farlo.

Hey there's another phrase, "stick it out", which means the same thing.

Ehi, c'è un'altra frase, "tira fuori", che significa la stessa cosa.

You might think stick it out means like to stick your tongue out, or something like that,

Potresti pensare che tira fuori significhi tirare fuori la lingua, o qualcosa del genere,

but when we say to someone, "Hey!

ma quando diciamo a qualcuno: "Ehi!

Stick it out", it means the same as hang in there.

Tira fuori", significa lo stesso che tieni duro .

Both phrases mean the same thing.

Entrambe le frasi significano la stessa cosa.

So if you think that you should quit learning English I think you should stick it out because

Quindi, se pensi che dovresti smettere di imparare l' inglese, penso che dovresti insistere perché

if you can get to the level of fluency that will allow you to speak English to native

se riesci a raggiungere il livello di scioltezza che ti permetterà di parlare inglese a

speakers I think you will be happy that you stuck it out and you will very happy that

madrelingua, penso che sarai felice di esserti difeso e tu sarà molto felice che

you hung in there.

tu abbia resistito.

So stick with it people, you can do it.

Quindi seguitelo gente, ce la potete fare.

Oh by the way, that's another one!

Oh a proposito, questo è un altro!

Stick with it!

Insisti!

So, Stick it out!

Quindi, resisti!

Hang in there! and Stick with it!

Tenere duro! e bastone con esso!

You can do it!

Puoi farlo!