Meaning of HANG IN THERE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you want to quit doing whatever you're doing.

Vì vậy, đôi khi bạn muốn bỏ làm bất cứ điều gì bạn đang làm.

Maybe you want to quit learning English because you feel like it's too hard and in English

Có thể bạn muốn bỏ học tiếng Anh bởi vì bạn cảm thấy nó quá khó và trong tiếng Anh,

we would say, "You need to hang in there!"

chúng tôi sẽ nói, "Bạn cần cố gắng lên!"

When you tell someone that they need to hang in there it means that they need to NOT quit.

Khi bạn nói với ai đó rằng họ cần kiên trì ở đó, điều đó có nghĩa là họ KHÔNG cần bỏ cuộc.

It means you need to keep doing it.

Nó có nghĩa là bạn cần phải tiếp tục làm điều đó.

It means that maybe someone who has done that thing before knows that it gets better over

Điều đó có nghĩa là có thể ai đó đã từng làm điều đó biết rằng nó sẽ tốt hơn theo

time.

thời gian.

So I would say for all of you if you find learning English really hard I think you should

Vì vậy, tôi muốn nói thay cho tất cả các bạn nếu bạn cảm thấy việc học tiếng Anh thực sự khó khăn, tôi nghĩ bạn nên

hang in there.

kiên trì.

I think you should find a way to learn a bit more English every day.

Tôi nghĩ bạn nên tìm cách học thêm một chút tiếng Anh mỗi ngày.

Find a way to make it a little more enjoyable.

Tìm một cách để làm cho nó thú vị hơn một chút.

Find a way to make it exciting again, but for sure you should hang in there because

Hãy tìm cách khiến nó trở nên thú vị trở lại, nhưng chắc chắn rằng bạn nên kiên trì vì

the reward at the end for learning English is great.

phần thưởng cuối cùng cho việc học tiếng Anh là rất lớn.

It would be so cool if all of you could become bilingual.

Sẽ thật tuyệt nếu tất cả các bạn có thể trở thành song ngữ.

So hang in there.

Vì vậy, treo ở đó.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

Hey there's another phrase, "stick it out", which means the same thing.

Này, có một cụm từ khác, "stick it out", có nghĩa tương tự.

You might think stick it out means like to stick your tongue out, or something like that,

Bạn có thể nghĩ rằng stick it out có nghĩa là thè lưỡi ra, hoặc đại loại như vậy,

but when we say to someone, "Hey!

nhưng khi chúng ta nói với ai đó, "Này!

Stick it out", it means the same as hang in there.

Stick it out", thì nó cũng có nghĩa tương tự như treo ở đó.

Both phrases mean the same thing.

Cả hai cụm từ có nghĩa là cùng một điều.

So if you think that you should quit learning English I think you should stick it out because

Vì vậy, nếu bạn nghĩ rằng bạn nên bỏ học tiếng Anh, tôi nghĩ bạn nên kiên trì vì

if you can get to the level of fluency that will allow you to speak English to native

nếu bạn có thể đạt đến mức độ lưu loát cho phép bạn nói tiếng Anh với người bản

speakers I think you will be happy that you stuck it out and you will very happy that

ngữ, tôi nghĩ bạn sẽ rất vui vì bạn đã kiên trì và bạn sẽ rất vui vì

you hung in there.

bạn đã treo ở đó.

So stick with it people, you can do it.

Vì vậy, hãy gắn bó với nó mọi người, bạn có thể làm được.

Oh by the way, that's another one!

Oh nhân tiện, đó là một cái khác!

Stick with it!

Gắn bó với nó!

So, Stick it out!

Vì vậy, dính nó ra!

Hang in there! and Stick with it!

Cố lên! và Gắn bó với nó!

You can do it!

Bạn có thể làm được!