Meaning of HANG IN THERE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you want to quit doing whatever you're doing.

Alors parfois, vous voulez arrêter de faire ce que vous faites.

Maybe you want to quit learning English because you feel like it's too hard and in English

Peut-être voulez-vous arrêter d'apprendre l'anglais parce que vous avez l'impression que c'est trop difficile et en anglais,

we would say, "You need to hang in there!"

nous dirions : "Vous devez vous y accrocher !"

When you tell someone that they need to hang in there it means that they need to NOT quit.

Lorsque vous dites à quelqu'un qu'il doit s'accrocher, cela signifie qu'il ne doit PAS abandonner.

It means you need to keep doing it.

Cela signifie que vous devez continuer à le faire.

It means that maybe someone who has done that thing before knows that it gets better over

Cela signifie que peut-être quelqu'un qui a déjà fait cette chose sait que cela s'améliore avec le

time.

temps.

So I would say for all of you if you find learning English really hard I think you should

Donc, je dirais pour vous tous que si vous trouvez qu'apprendre l'anglais est vraiment difficile, je pense que vous devriez vous

hang in there.

accrocher.

I think you should find a way to learn a bit more English every day.

Je pense que vous devriez trouver un moyen d'apprendre un peu plus d'anglais chaque jour.

Find a way to make it a little more enjoyable.

Trouvez un moyen de le rendre un peu plus agréable.

Find a way to make it exciting again, but for sure you should hang in there because

Trouvez un moyen de le rendre à nouveau excitant, mais vous devriez certainement vous accrocher car

the reward at the end for learning English is great.

la récompense à la fin pour apprendre l'anglais est grande.

It would be so cool if all of you could become bilingual.

Ce serait tellement cool si vous pouviez tous devenir bilingues.

So hang in there.

Alors accrochez-vous.

You can do it.

Tu peux le faire.

Hey there's another phrase, "stick it out", which means the same thing.

Hé, il y a une autre phrase, "collez-y", qui veut dire la même chose.

You might think stick it out means like to stick your tongue out, or something like that,

Vous pensez peut-être que tenir le coup veut dire tirer la langue, ou quelque chose comme ça,

but when we say to someone, "Hey!

mais quand nous disons à quelqu'un, "Hey !

Stick it out", it means the same as hang in there.

Tenez-le dehors", cela signifie la même chose que s'accrocher.

Both phrases mean the same thing.

Les deux expressions signifient la même chose.

So if you think that you should quit learning English I think you should stick it out because

Donc, si vous pensez que vous devriez arrêter d'apprendre l' anglais, je pense que vous devriez persévérer parce que

if you can get to the level of fluency that will allow you to speak English to native

si vous pouvez atteindre le niveau de maîtrise qui vous permettra de parler anglais à des

speakers I think you will be happy that you stuck it out and you will very happy that

locuteurs natifs, je pense que vous serez heureux d'avoir réussi et vous sera très heureux que

you hung in there.

vous accroché là-dedans.

So stick with it people, you can do it.

Alors restez avec les gens, vous pouvez le faire.

Oh by the way, that's another one!

Ah au fait, c'en est une autre !

Stick with it!

Tenez-vous-en !

So, Stick it out!

Alors, tenez-vous-en !

Hang in there! and Stick with it!

Accrochez-vous! et tenez-vous-en !

You can do it!

Tu peux le faire!