Meaning of HANG IN THERE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you want to quit doing whatever you're doing.

Então, às vezes você quer parar de fazer o que quer que esteja fazendo.

Maybe you want to quit learning English because you feel like it's too hard and in English

Talvez você queira parar de aprender inglês porque acha que é muito difícil e em inglês

we would say, "You need to hang in there!"

diríamos: "Você precisa aguentar firme!"

When you tell someone that they need to hang in there it means that they need to NOT quit.

Quando você diz a alguém que ele precisa persistir, significa que ele NÃO precisa desistir.

It means you need to keep doing it.

Isso significa que você precisa continuar fazendo isso.

It means that maybe someone who has done that thing before knows that it gets better over

Isso significa que talvez alguém que tenha feito isso antes saiba que fica melhor com o

time.

tempo.

So I would say for all of you if you find learning English really hard I think you should

Então, eu diria para todos vocês, se acharem que aprender inglês é realmente difícil, acho que deveriam

hang in there.

aguentar firme.

I think you should find a way to learn a bit more English every day.

Acho que você deveria encontrar uma maneira de aprender um pouco mais de inglês todos os dias.

Find a way to make it a little more enjoyable.

Encontre uma maneira de torná-lo um pouco mais agradável.

Find a way to make it exciting again, but for sure you should hang in there because

Encontre uma maneira de torná-lo emocionante novamente, mas com certeza você deve aguentar firme porque

the reward at the end for learning English is great.

a recompensa no final por aprender inglês é ótima.

It would be so cool if all of you could become bilingual.

Seria tão legal se todos vocês pudessem se tornar bilíngues.

So hang in there.

Então espere aí.

You can do it.

Você consegue.

Hey there's another phrase, "stick it out", which means the same thing.

Ei, há outra frase, "stick it out", que significa a mesma coisa.

You might think stick it out means like to stick your tongue out, or something like that,

Você pode pensar que stick it out significa colocar a língua para fora, ou algo assim,

but when we say to someone, "Hey!

mas quando dizemos a alguém: "Ei!

Stick it out", it means the same as hang in there.

Stick it out", significa o mesmo que aguentar firme.

Both phrases mean the same thing.

Ambas as frases significam a mesma coisa.

So if you think that you should quit learning English I think you should stick it out because

Então, se você acha que deveria parar de aprender inglês, acho que deveria insistir, porque

if you can get to the level of fluency that will allow you to speak English to native

se você conseguir chegar ao nível de fluência que permitirá que você fale inglês com

speakers I think you will be happy that you stuck it out and you will very happy that

falantes nativos, acho que ficará feliz por ter resistido e você ficará muito feliz por

you hung in there.

você ter ficado lá.

So stick with it people, you can do it.

Então fiquem com isso pessoal, vocês conseguem.

Oh by the way, that's another one!

A propósito, esse é outro!

Stick with it!

Fique com ele!

So, Stick it out!

Então, fique de fora!

Hang in there! and Stick with it!

Mantenha-se firme! e fique com ele!

You can do it!

Você consegue!