Learn the English Phrases A REAL NAIL-BITER and TO HIT THE NAIL ON THE HEAD

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase,

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية ،

a real nail-biter.

وهي قضم أظافر حقيقي.

This is a phrase that we use to talk about a situation

هذه عبارة نستخدمها للتحدث عن موقف

that makes you really, really nervous,

يجعلك متوترًا حقًا

or that causes a lot of anxiety.

أو يسبب لك الكثير من القلق.

We usually use this when we're talking about a sports game,

عادة ما نستخدم هذا عندما نتحدث عن لعبة رياضية ،

and usually a sports game

وعادة ما تكون لعبة رياضية تحدث

that takes place during the championship.

خلال البطولة.

So if you watch a game and your team is doing really well

لذا ، إذا شاهدت مباراة وكان فريقك يؤدي أداءً جيدًا

and then they're not doing well and then they're doing well,

ثم لم يفعلوا بشكل جيد ثم قاموا بعمل جيد ،

we would say that the game is a real nail-biter.

فسنقول إن اللعبة حقيقية.

I hate to admit this,

أكره أن أعترف بهذا ،

but Canada just lost the World Junior Hockey Championships.

لكن كندا خسرت للتو بطولة العالم للناشئين للهوكي. كانت

The last game was last night

المباراة الأخيرة ليلة أمس

and it was a real nail-biter.

وكانت عضة أظافر حقيقية.

I couldn't even watch parts of it.

لم أستطع حتى مشاهدة أجزاء منه.

I watched a little bit here and there.

شاهدت قليلا هنا وهناك. لقد

We lost to, of all people, the United States of America.

خسرنا أمام الولايات المتحدة الأمريكية ، من بين كل الناس .

Canadians are never happy when they lose at hockey,

لا يشعر الكنديون بالسعادة أبدًا عندما يخسرون في لعبة الهوكي ،

and we're not happy at all

ونحن لسنا سعداء على الإطلاق

when we lose to the United States.

عندما نخسر أمام الولايات المتحدة.

It was a real nail-biter.

لقد كان قاض أظافر حقيقي.

Hey, and the second phrase I wanna teach you today

مرحبًا ، والعبارة الثانية التي أريد أن أعلمك إياها اليوم

is to hit the nail on the head.

هي أن تضرب المسمار في الرأس.

So this is a different type of nail.

لذلك هذا نوع مختلف من الأظافر.

Just to go back a bit, a nail-biter,

فقط للعودة قليلاً ، قضم الأظافر ،

it refers to the act of biting your nails,

فهذا يشير إلى فعل قضم أظافرك ،

because you're so nervous, you're biting your nails,

لأنك متوترة للغاية ، تقضم أظافرك ،

but when you hit the nail on the head,

ولكن عندما تضرب الظفر على رأسك ،

it means that you are absolutely right about something.

فهذا يعني أنك هم محقون تمامًا في شيء ما.

And I think it comes more from the literal meaning

وأعتقد أنه يأتي أكثر من المعنى الحرفي

of hitting a nail on the head with a hammer.

لضرب مسمار على الرأس بمطرقة.

So if you have a hammer and nails,

لذلك إذا كان لديك مطرقة ومسامير ،

you hit the nail on the head.

فإنك تضرب المسمار في الرأس.

If you are totally right about something,

إذا كنت محقًا تمامًا بشأن شيء ما ،

we would also say that you have hit the nail on the head.

فسنقول أيضًا أنك أصبت بالمسمار في الرأس. من

It's always nice to hit the nail on the head,

الجيد دائمًا أن تضرب المسمار في رأسك ،

especially when you're in a situation

خاصةً عندما تكون في موقف

where it's just nice to be right,

يكون من الجيد أن تكون على حق ، من

it's nice to be totally and absolutely right.

الجيد أن تكون على حق تمامًا وبشكل مطلق. من

It's really nice to hit the nail on the head.

الجيد حقًا أن تضرب المسمار في الرأس.

So to review, when you refer to something

للمراجعة ، عندما تشير إلى شيء ما على

as a real nail-biter, it means that while it was happening,

أنه قضم أظافر حقيقي ، فهذا يعني أنه أثناء حدوثه ،

you were very nervous about the outcome.

كنت متوترًا للغاية بشأن النتيجة.

And when you hit the nail on the head,

وعندما تصطدم بالمسمار على رأسك ،

it means you are absolutely and completely right.

فهذا يعني أنك محق تمامًا تمامًا.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

مرحبًا ، دعنا نلقي نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

This comment is from, I think, Al-Ahmad,

هذا التعليق من الأحمد ، على ما أعتقد ،

and Al-Ahmad says, "Thank you Mr. Bob.

يقول الأحمد ، "شكرًا لك سيد بوب.

I think that the phrase get through also means

أعتقد أن عبور العبارة يعني أيضًا

to contact someone by phone.

الاتصال بشخص ما عبر الهاتف.

I tried to phone him many times, but I can't get through.

حاولت الاتصال به عدة مرات ، لكنني لا يمكن أن تمر.

Is my example correct?

هل مثالي بلدي صحيح؟

Anyway, thank you again."

على أي حال ، شكرا لك مرة أخرى. "

And my response is this, "Yes, exactly.

وإجابتي هي ، "نعم ، بالضبط.

The phrase get through can be used

يمكن استخدام العبارة التي تم الحصول عليها

when talking about trying to contact someone by phone.

عند الحديث عن محاولة الاتصال بشخص ما عبر الهاتف.

Sometimes you can't get through.

وأحيانًا لا يمكنك الوصول.

If you can't get through,

إذا لم تتمكن من الوصول ،

it's usually because they don't pick up,

فعادةً ما يكون ذلك بسبب عدم قيامهم بذلك" لا تلتقط ،

or you get a busy signal."

أو تحصل على إشارة مشغول ".

So, yes, you are exactly correct, Al-Ahmad.

لذا ، نعم ، أنت محق تمامًا يا الأحمد.

It definitely, the phrase get through can be used

بالتأكيد ، يمكن استخدام العبارة "الوصول"

when you're talking about phoning someone.

عندما تتحدث عن الاتصال بشخص ما.

And it can be a little frustrating, right?

ويمكن أن يكون الأمر محبطًا بعض الشيء ، أليس كذلك؟

Sometimes you try to phone someone

في بعض الأحيان تحاول الاتصال بشخص ما

and you can't get through.

ولا يمكنك الاتصال به.

So maybe you get a busy signal.

لذلك ربما تحصل على إشارة مشغول.

That doesn't happen very often anymore.

لم يعد هذا يحدث كثيرًا بعد الآن.

Usually you will get the person's voicemail,

عادةً ما تحصل على البريد الصوتي للشخص ،

and sometimes the person just doesn't have their phone on,

وأحيانًا لا يكون هاتفه قيد التشغيل ،

or they don't have their phone with them.

أو لا يحمل هاتفه معه.

There are times when I really need to get a hold of Jen,

هناك أوقات أحتاج فيها حقًا إلى الحصول على Jen ،

and when she's out in the field working on her flowers,

وعندما تكون في الميدان تعمل على زهورها ،

she might not have her phone with her,

قد لا يكون هاتفها معها ،

or her phone has gone dead,

أو أن هاتفها قد مات ،

or she just isn't able to answer at that time,

أو أنها غير قادرة على ذلك في ذلك الوقت ،

and so I can't get through.

ولذا لا يمكنني الوصول.

So definitely, the phrase to get through

بالتأكيد ، يمكن أن تشير العبارة التي يجب الوصول إليها

can certainly refer to phoning someone.

بالتأكيد إلى الاتصال الهاتفي بشخص ما.

You know what, though?

أتعلم ماذا ، رغم ذلك؟

Jen and I don't often actually phone each other anymore.

أنا وجين لا نتصل ببعضنا البعض في كثير من الأحيان. من

We are more likely to text each other.

الأرجح أن نراسل بعضنا البعض.

I'm not sure what your preferred method

لست متأكدًا من طريقة الاتصال المفضلة لديك

of communication is right now in your life, but for me,

الآن في حياتك ، ولكن بالنسبة لي ،

texting is my preferred method of communication.

الرسائل النصية هي طريقة الاتصال المفضلة لدي.

Jen and I text each other.

جين وأنا أرسل رسالة نصية لبعضنا البعض.

When I have a question for my boss,

عندما يكون لدي سؤال لمديري ،

I sometimes text him, even if I'm at work,

أرسل له رسالة نصية أحيانًا ، حتى لو كنت في العمل ،

because I'm in a classroom and he's in his office.

لأنني في فصل دراسي وهو في مكتبه.

So texting has certainly become

لذا أصبحت الرسائل النصية بالتأكيد

my default mode of communication.

هي الطريقة الافتراضية للاتصال.

I'd be curious to know what yours is.

سأكون فضوليًا لمعرفة ما هو ملكك.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

Hope you're having a good day.

أتمنى أن يكون يومك سعيدا.

I'll see you tomorrow with another English lesson.

أراك غدًا مع درس آخر للغة الإنجليزية.