Learn the English Phrases A REAL NAIL-BITER and TO HIT THE NAIL ON THE HEAD

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia,

a real nail-biter.

prawdziwego obgryzacza paznokci.

This is a phrase that we use to talk about a situation

Jest to wyrażenie, którego używamy, gdy mówimy o sytuacji,

that makes you really, really nervous,

która bardzo, bardzo denerwuje

or that causes a lot of anxiety.

lub powoduje wiele niepokoju.

We usually use this when we're talking about a sports game,

Zwykle używamy tego, gdy mówimy o grze sportowej

and usually a sports game

i zwykle grze sportowej,

that takes place during the championship.

która ma miejsce podczas mistrzostw.

So if you watch a game and your team is doing really well

Więc jeśli oglądasz mecz, a twoja drużyna radzi sobie naprawdę dobrze, a

and then they're not doing well and then they're doing well,

potem nie radzi sobie dobrze, a potem radzi sobie dobrze,

we would say that the game is a real nail-biter.

powiedzielibyśmy, że gra jest prawdziwym obgryzaniem paznokci.

I hate to admit this,

Wstyd mi to przyznać,

but Canada just lost the World Junior Hockey Championships.

ale Kanada właśnie przegrała mistrzostwa świata juniorów w hokeju na lodzie.

The last game was last night

Ostatni mecz odbył się zeszłej nocy

and it was a real nail-biter.

i był to prawdziwy obgryzacz paznokci.

I couldn't even watch parts of it.

Nie mogłem nawet obejrzeć części.

I watched a little bit here and there.

Pooglądałem trochę tu i tam.

We lost to, of all people, the United States of America.

Ze wszystkich narodów przegraliśmy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki.

Canadians are never happy when they lose at hockey,

Kanadyjczycy nigdy nie są szczęśliwi, gdy przegrywają w hokeju,

and we're not happy at all

a my wcale nie jesteśmy szczęśliwi,

when we lose to the United States.

gdy przegrywamy ze Stanami Zjednoczonymi.

It was a real nail-biter.

To był prawdziwy obgryzacz paznokci.

Hey, and the second phrase I wanna teach you today

Hej, drugie zdanie, którego chcę cię dzisiaj nauczyć,

is to hit the nail on the head.

to uderzenie w sedno.

So this is a different type of nail.

Jest to więc inny rodzaj paznokcia.

Just to go back a bit, a nail-biter,

Cofając się trochę, obgryzacz paznokci

it refers to the act of biting your nails,

odnosi się do aktu obgryzania paznokci,

because you're so nervous, you're biting your nails,

ponieważ jesteś taki zdenerwowany, obgryzasz paznokcie,

but when you hit the nail on the head,

ale kiedy uderzasz paznokciem w głowę,

it means that you are absolutely right about something.

oznacza to, że ty mają w czymś absolutną rację.

And I think it comes more from the literal meaning

I myślę, że wynika to bardziej z dosłownego znaczenia

of hitting a nail on the head with a hammer.

uderzenia młotkiem w gwóźdź w głowę.

So if you have a hammer and nails,

Więc jeśli masz młotek i gwoździe,

you hit the nail on the head.

trafiasz w sedno.

If you are totally right about something,

Jeśli masz całkowitą rację w czymś,

we would also say that you have hit the nail on the head.

powiedzielibyśmy również, że trafiłeś w sedno.

It's always nice to hit the nail on the head,

Zawsze miło jest trafić w sedno,

especially when you're in a situation

zwłaszcza gdy jesteś w sytuacji, w której

where it's just nice to be right,

po prostu miło jest mieć rację,

it's nice to be totally and absolutely right.

miło jest mieć całkowitą i absolutną rację.

It's really nice to hit the nail on the head.

Naprawdę miło jest trafić w sedno.

So to review, when you refer to something

Więc dla przypomnienia, kiedy odnosisz się do czegoś

as a real nail-biter, it means that while it was happening,

jako prawdziwego obgryzacza paznokci, oznacza to, że kiedy to się działo,

you were very nervous about the outcome.

byłeś bardzo zdenerwowany wynikiem.

And when you hit the nail on the head,

A kiedy trafisz w sedno,

it means you are absolutely and completely right.

oznacza to, że masz całkowitą i całkowitą rację.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu. Wydaje mi się, że

This comment is from, I think, Al-Ahmad,

ten komentarz pochodzi od Al-Ahmada,

and Al-Ahmad says, "Thank you Mr. Bob.

a Al-Ahmad mówi: „Dziękuję, panie Bob.

I think that the phrase get through also means

Myślę, że wyrażenie dotrzeć oznacza również

to contact someone by phone.

skontaktowanie się z kimś przez telefon.

I tried to phone him many times, but I can't get through.

Wiele razy próbowałem do niego zadzwonić , ale nie nie może przejść. Czy

Is my example correct?

mój przykład jest poprawny?

Anyway, thank you again."

W każdym razie, jeszcze raz dziękuję."

And my response is this, "Yes, exactly.

A moja odpowiedź brzmi: „Tak, dokładnie.

The phrase get through can be used

Wyrażenia przedostać się można użyć,

when talking about trying to contact someone by phone.

gdy mówimy o próbie skontaktowania się z kimś przez telefon.

Sometimes you can't get through.

Czasami nie można się dodzwonić.

If you can't get through,

Jeśli nie można się dodzwonić,

it's usually because they don't pick up,

to zwykle dlatego, że oni nie nie odbieraj

or you get a busy signal."

albo masz sygnał zajętości."

So, yes, you are exactly correct, Al-Ahmad.

Więc tak, masz całkowitą rację, Al-Ahmadzie.

It definitely, the phrase get through can be used

Zdecydowanie, wyrażenie przedostać się może być użyte,

when you're talking about phoning someone.

gdy mówisz o dzwonieniu do kogoś.

And it can be a little frustrating, right?

I to może być trochę frustrujące, prawda?

Sometimes you try to phone someone

Czasami próbujesz do kogoś zadzwonić

and you can't get through.

i nie możesz się połączyć.

So maybe you get a busy signal.

Więc może masz sygnał zajętości.

That doesn't happen very often anymore.

To nie zdarza się już zbyt często.

Usually you will get the person's voicemail,

Zwykle otrzymasz pocztę głosową tej osoby,

and sometimes the person just doesn't have their phone on,

a czasami ta osoba po prostu nie ma włączonego telefonu

or they don't have their phone with them.

lub nie ma go przy sobie.

There are times when I really need to get a hold of Jen,

Są chwile, kiedy naprawdę potrzebuję się z Jen skontaktować,

and when she's out in the field working on her flowers,

a kiedy jest w polu i pracuje nad swoimi kwiatami,

she might not have her phone with her,

może nie mieć ze sobą telefonu,

or her phone has gone dead,

albo jej telefon się rozładował,

or she just isn't able to answer at that time,

albo po prostu nie jest w stanie odbierać w tym czasie,

and so I can't get through.

więc nie mogę się połączyć.

So definitely, the phrase to get through

Zdecydowanie więc wyrażenie „przejść przez telefon”

can certainly refer to phoning someone.

może z pewnością odnosić się do dzwonienia do kogoś.

You know what, though?

Wiesz jednak co?

Jen and I don't often actually phone each other anymore.

Jen i ja nieczęsto już do siebie dzwonimy.

We are more likely to text each other.

Częściej piszemy do siebie SMS-y.

I'm not sure what your preferred method

Nie jestem pewien, jaka jest obecnie Twoja ulubiona metoda

of communication is right now in your life, but for me,

komunikacji , ale dla mnie

texting is my preferred method of communication.

preferowaną metodą komunikacji jest wysyłanie SMS-ów.

Jen and I text each other.

Jen i ja piszemy do siebie.

When I have a question for my boss,

Kiedy mam pytanie do mojego szefa,

I sometimes text him, even if I'm at work,

czasami piszę do niego SMS-a, nawet jeśli jestem w pracy,

because I'm in a classroom and he's in his office.

ponieważ jestem w klasie, a on jest w swoim biurze.

So texting has certainly become

Więc SMS-y z pewnością stały się

my default mode of communication.

moim domyślnym sposobem komunikacji.

I'd be curious to know what yours is.

Chętnie dowiem się, jaki jest twój.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I'll see you tomorrow with another English lesson.

Widzimy się jutro z kolejną lekcją angielskiego.