Learn the English Phrases A REAL NAIL-BITER and TO HIT THE NAIL ON THE HEAD

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase,

a real nail-biter.

진짜 못 박는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

This is a phrase that we use to talk about a situation

이것은

that makes you really, really nervous,

당신을 정말로, 정말로 긴장하게 만들

or that causes a lot of anxiety.

거나 많은 불안을 유발하는 상황에 대해 이야기할 때 사용하는 표현입니다.

We usually use this when we're talking about a sports game,

우리는 일반적으로 스포츠 게임에 대해 이야기할 때 이것을 사용하며

and usually a sports game

일반적으로

that takes place during the championship.

챔피언십 중에 열리는 스포츠 게임입니다.

So if you watch a game and your team is doing really well

그래서 여러분이 경기를 보고 여러분의 팀이 정말 잘하고 있다가

and then they're not doing well and then they're doing well,

그들이 잘하지 못하고 있다가 잘하고 있다면

we would say that the game is a real nail-biter.

우리는 그 게임이 진짜 못 박는 게임이라고 말할 것입니다. 인정하기

I hate to admit this,

싫지만

but Canada just lost the World Junior Hockey Championships.

캐나다는 세계 주니어 하키 챔피언십에서 막 패배했습니다.

The last game was last night

마지막 게임은 어젯밤이었고

and it was a real nail-biter.

진짜 못 박는 사람이었습니다.

I couldn't even watch parts of it.

나는 그것의 일부를 볼 수조차 없었다.

I watched a little bit here and there.

이곳 저곳을 조금 봤습니다.

We lost to, of all people, the United States of America.

우리는 미국에게 졌습니다 .

Canadians are never happy when they lose at hockey,

캐나다인들은 하키에서 졌을 때 결코 행복하지 않으며, 우리는 미국

and we're not happy at all

when we lose to the United States.

에 졌을 때 전혀 행복하지 않습니다 .

It was a real nail-biter.

진짜 손톱깎이였습니다.

Hey, and the second phrase I wanna teach you today

자, 그리고 오늘 제가 가르쳐 드릴 두 번째 표현은

is to hit the nail on the head.

머리에 못을 박다 입니다.

So this is a different type of nail.

이것은 다른 유형의 못입니다.

Just to go back a bit, a nail-biter,

조금만 돌아가서 네일바이터는

it refers to the act of biting your nails,

손톱을 물어뜯는 행위를 말하는데요,

because you're so nervous, you're biting your nails,

너무 긴장해서 손톱을 물어뜯고

but when you hit the nail on the head,

있는데 머리에 못을 박았다는

it means that you are absolutely right about something.

뜻입니다. 무언가에 대해 절대적으로 옳습니다.

And I think it comes more from the literal meaning

그리고 망치로 머리에 못을 박는다는 말 그대로의 의미에서 더 많이 온 것 같아요

of hitting a nail on the head with a hammer.

.

So if you have a hammer and nails,

그래서 망치와 못이 있으면

you hit the nail on the head.

머리에 못을 박는다.

If you are totally right about something,

당신이 어떤 것에 대해 완전히 옳다면,

we would also say that you have hit the nail on the head.

우리는 당신이 머리에 못을 박았다고도 말할 것입니다.

It's always nice to hit the nail on the head,

머리에 못을 박는 것은 항상 좋은 일입니다.

especially when you're in a situation

특히 당신이

where it's just nice to be right,

옳다는 것이 좋은 상황에 있을 때,

it's nice to be totally and absolutely right.

완전히 그리고 절대적으로 옳다는 것이 좋습니다.

It's really nice to hit the nail on the head.

머리에 못을 박는 것이 정말 좋습니다.

So to review, when you refer to something

그래서 복습하자면, 당신이

as a real nail-biter, it means that while it was happening,

진짜 못 박는 사람이라고 할 때, 그것은 그것이 일어나는 동안

you were very nervous about the outcome.

당신이 그 결과에 대해 매우 긴장했다는 것을 의미합니다.

And when you hit the nail on the head,

그리고 당신이 머리에 못을 박았다는 것은

it means you are absolutely and completely right.

당신이 절대적으로 그리고 완전히 옳다는 것을 의미합니다.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

이봐, 이전 비디오의 댓글을 보자.

This comment is from, I think, Al-Ahmad,

이 댓글은 Al-Ahmad에서 온 것으로 생각되며

and Al-Ahmad says, "Thank you Mr. Bob.

Al-Ahmad는 다음과 같이 말합니다.

I think that the phrase get through also means

to contact someone by phone.

I tried to phone him many times, but I can't get through.

통과할 수 없습니다.

Is my example correct?

내 예가 맞습니까?

Anyway, thank you again."

어쨌든 다시 한 번 감사드립니다."

And my response is this, "Yes, exactly.

그리고 제 대답은 이렇습니다. "네, 맞습니다. 전화로 누군가에게 연락하려고 할 때

The phrase get through can be used

get through라는 표현을 사용할 수 있습니다.

when talking about trying to contact someone by phone.

Sometimes you can't get through.

가끔 연결이

If you can't get through,

안 되는 경우가 있습니다.

it's usually because they don't pick up,

받지 않으면

or you get a busy signal."

통화 중 신호를 받습니다."

So, yes, you are exactly correct, Al-Ahmad.

네, 당신이 정확히 맞습니다, Al-Ahmad.

It definitely, the phrase get through can be used

확실히, get through라는 표현은

when you're talking about phoning someone.

누군가에게 전화를 거는 것에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다.

And it can be a little frustrating, right?

그리고 조금 답답할 수 있습니다, 그렇죠?

Sometimes you try to phone someone

때때로 누군가에게 전화를 걸고

and you can't get through.

연결되지 않을 수 있습니다.

So maybe you get a busy signal.

따라서 통화 중 신호를 받을 수 있습니다.

That doesn't happen very often anymore.

그것은 더 이상 자주 발생하지 않습니다.

Usually you will get the person's voicemail,

일반적으로 그 사람의 음성 메일을 받게 되며

and sometimes the person just doesn't have their phone on,

때로는 그 사람이 전화를 켜두지 않았

or they don't have their phone with them.

거나 휴대 전화를 가지고 있지 않은 경우도 있습니다.

There are times when I really need to get a hold of Jen,

젠을 꼭 잡아야 할 때가 있는데,

and when she's out in the field working on her flowers,

그녀가 야외에서 꽃을 손질하고 있을 때

she might not have her phone with her,

휴대폰을 가지고 있지 않거나,

or her phone has gone dead,

휴대폰이 꺼져 있거나,

or she just isn't able to answer at that time,

그냥 할 수 없는 경우가 있습니다. 그 시간에 대답하고

and so I can't get through.

그래서 통과할 수 없습니다.

So definitely, the phrase to get through

따라서 확실히 to get through라는 문구는

can certainly refer to phoning someone.

확실히 누군가에게 전화를 거는 것을 의미할 수 있습니다.

You know what, though?

그래도 그거 알아?

Jen and I don't often actually phone each other anymore.

Jen과 나는 더 이상 실제로 서로에게 전화를 자주 하지 않습니다.

We are more likely to text each other.

우리는 서로에게 문자를 보낼 가능성이 더 높습니다. 지금 당신의 삶에서

I'm not sure what your preferred method

선호하는 의사 소통 방법이 무엇인지 잘 모르겠지만 저

of communication is right now in your life, but for me,

에게는

texting is my preferred method of communication.

문자 메시지가 제가 선호하는 의사 소통 방법입니다.

Jen and I text each other.

젠과 나는 서로에게 문자를 보낸다.

When I have a question for my boss,

상사에게 질문이 있을 때

I sometimes text him, even if I'm at work,

나는 직장에 있어도 가끔 문자를 보낸다.

because I'm in a classroom and he's in his office.

왜냐하면 나는 교실에 있고 그는 그의 사무실에 있기 때문이다.

So texting has certainly become

따라서 문자 메시지는 확실히

my default mode of communication.

제 기본 의사소통 방식이 되었습니다.

I'd be curious to know what yours is.

나는 당신이 무엇인지 알고 싶습니다.

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다.

Hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시기 바랍니다.

I'll see you tomorrow with another English lesson.

내일 또 다른 영어 수업으로 뵙겠습니다.