Learn the English Phrases A REAL NAIL-BITER and TO HIT THE NAIL ON THE HEAD

In this English lesson,

この 英語のレッスンで

I wanted to help you learn the English phrase,

は

a real nail-biter.

、本当の 釘を打つ英語のフレーズを学ぶのを手伝いたかった.

This is a phrase that we use to talk about a situation

これは、

that makes you really, really nervous,

あなたを 本当に、本当に緊張させ

or that causes a lot of anxiety.

たり 、多くの不安を引き起こしたりする状況について話すときに使うフレーズです.

We usually use this when we're talking about a sports game,

私たちは通常 、スポーツの試合について話しているときにこれを使用し

and usually a sports game

、通常

that takes place during the championship.

はチャンピオンシップ中に行われるスポーツの試合について話します.

So if you watch a game and your team is doing really well

したがって、試合を見 て、チームが非常にうまく

and then they're not doing well and then they're doing well,

いっていて、その後うまくいっていなくて、その後うまく

we would say that the game is a real nail-biter.

いっている場合、その 試合は本当に釘付けであると言えます。

I hate to admit this,

認めたくないの

but Canada just lost the World Junior Hockey Championships.

ですが、カナダは世界 ジュニアホッケー選手権で負けました。

The last game was last night

最後の試合 は

and it was a real nail-biter.

昨夜で、 本当につらかったです。

I couldn't even watch parts of it.

私 はそれの一部を見ることさえできませんでした。

I watched a little bit here and there.

あちらこちらで少し見ました。

We lost to, of all people, the United States of America.

私たちは、すべての人々の中で、アメリカ合衆国に負けました 。

Canadians are never happy when they lose at hockey,

カナダ人は ホッケーで負け

and we're not happy at all

ても決して嬉しくない し

when we lose to the United States.

、アメリカに負けても全然嬉しくない.

It was a real nail-biter.

それは 本当に釘付けでした。

Hey, and the second phrase I wanna teach you today

ねえ、今日教えたい 2 番目のフレーズ

is to hit the nail on the head.

は、頭に釘を打つことです。

So this is a different type of nail.

だから、これは別の種類の爪です。

Just to go back a bit, a nail-biter,

少し話を戻しますと、爪

it refers to the act of biting your nails,

噛みとは、爪を噛む行為を指し

because you're so nervous, you're biting your nails,

ます。とても緊張しているために爪を噛んでいるのです

but when you hit the nail on the head,

が、頭に釘を打つ

it means that you are absolutely right about something.

ということは、 何かについて絶対に 正しい。

And I think it comes more from the literal meaning

そして

of hitting a nail on the head with a hammer.

、ハンマーで頭に釘を打つという文字通りの意味から来ていると思います.

So if you have a hammer and nails,

ですから、ハンマーと釘があれば

you hit the nail on the head.

頭に釘を打ちます。

If you are totally right about something,

あなたが何かについて完全に正しいなら、あなたは

we would also say that you have hit the nail on the head.

頭に釘を打ったとも言えます。

It's always nice to hit the nail on the head,

頭に釘を打つのはいつでもいい

especially when you're in a situation

ことです。特に、正しいことだけが良い状況にあるときは、

where it's just nice to be right,

it's nice to be totally and absolutely right.

完全 かつ絶対的に正しいことは素晴らしいことです。

It's really nice to hit the nail on the head.

頭に釘を打つのは本当にいいです 。

So to review, when you refer to something

復習すると、何か

as a real nail-biter, it means that while it was happening,

を本当の爪噛みと呼ぶとき、それは それが起こっている間

you were very nervous about the outcome.

、結果について非常に緊張していたことを意味します.

And when you hit the nail on the head,

そして、頭に釘を打ったとき、

it means you are absolutely and completely right.

それはあなたが絶対的かつ完全に正しいことを意味します .

Hey, let's look at a comment from a previous video.

ねえ、以前のビデオのコメントを見てみましょう 。

This comment is from, I think, Al-Ahmad,

このコメントはおそらくアル・アフマドからのものだと思いますが

and Al-Ahmad says, "Thank you Mr. Bob.

、アル・アフマドは「ボブさん、ありがとうございます

I think that the phrase get through also means

。get through というフレーズは

to contact someone by phone.

、電話で誰かに連絡するという意味でもあると思います。

I tried to phone him many times, but I can't get through.

私は彼に何度も電話をかけようとしまし たが、 通り抜けられません。

Is my example correct?

私の例は正しいですか?

Anyway, thank you again."

とにかく、ありがとうございました。」

And my response is this, "Yes, exactly.

そして私の答えはこうです、「はい、その通りです

The phrase get through can be used

。get through というフレーズは

when talking about trying to contact someone by phone.

、電話で誰かに連絡を取ろうとすることについて話す

Sometimes you can't get through.

ときに使用できます。通じない場合もあり

If you can't get through,

ます。通じない場合、

it's usually because they don't pick up,

それは通常、相手が連絡をとっていないためです」 応答し

or you get a busy signal."

ないと、ビジー シグナルが受信されます。」

So, yes, you are exactly correct, Al-Ahmad.

そうです、アル・アフマドさん、あなたはまったく正しいです。

It definitely, the phrase get through can be used

確かに、get through というフレーズは、

when you're talking about phoning someone.

誰かに電話することについて話しているときに使用できます。

And it can be a little frustrating, right?

そして、それは少しイライラするかもしれませんよね？

Sometimes you try to phone someone

誰かに電話をかけようとしても、つながら

and you can't get through.

ないことがあります。

So maybe you get a busy signal.

そのため、ビジー信号を受信する可能性があります。

That doesn't happen very often anymore.

それはもうあまり頻繁には起こりません。

Usually you will get the person's voicemail,

通常、あなたは その人のボイスメールを受け取りますが

and sometimes the person just doesn't have their phone on,

or they don't have their phone with them.

、電話を持っていなかったり、携帯電話を持っていなかったりすることもあります。

There are times when I really need to get a hold of Jen,

どうしてもジェンと連絡を取る必要があるときがあります。

and when she's out in the field working on her flowers,

彼女が 野原で花を咲かせているとき

she might not have her phone with her,

、彼女は電話を持っていないか、電話が切れているか、単に連絡が取れていない可能性があります。

or her phone has gone dead,

or she just isn't able to answer at that time,

その時間に答えて

and so I can't get through.

、私は通り抜けることができません。

So definitely, the phrase to get through

したがって、間違いなく、通過するというフレーズは、

can certainly refer to phoning someone.

誰かに電話をかけることを指している可能性があります。

You know what, though?

しかし、あなたは何を知っていますか？

Jen and I don't often actually phone each other anymore.

ジェンと私は、実際にお互いに電話をすることはあまりあり ません。

We are more likely to text each other.

私たちはお互いにテキストメッセージを送る可能性が高くなります。

I'm not sure what your preferred method

あなたが現在どのようなコミュニケーション方法を好むか

of communication is right now in your life, but for me,

はわかり ませんが、私にとっては、

texting is my preferred method of communication.

テキストメッセージが私の好み のコミュニケーション方法です.

Jen and I text each other.

ジェンと私はお互いにテキストメッセージを送っています。

When I have a question for my boss,

上司に質問があるときは、私が教室にいて、彼が彼のオフィス

I sometimes text him, even if I'm at work,

にいるので、仕事中であっても、上司にテキスト メッセージを送信することがあります

because I'm in a classroom and he's in his office.

。

So texting has certainly become

したがって、テキストメッセージは確かに

my default mode of communication.

私のデフォルトのコミュニケーションモードになりました.

I'd be curious to know what yours is.

あなたのものが何であるか知りたいです。

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、カナダ人のボブがここにいます。

Hope you're having a good day.

良い一日をお過ごしください。

I'll see you tomorrow with another English lesson.

明日また英語のレッスンでお会いしましょう 。