Meaning of TEST DRIVE and PUT THE BRAKES ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase test drive that,

في اللغة الإنجليزية ، لدينا عبارة اختبار القيادة ،

sorry, I always laugh when the wind blows my paper away

آسف ، أضحك دائمًا عندما تهب الرياح على ورقتي بعيدًا

just when I start recording.

عندما أبدأ التسجيل.

But anyways, in English, we have the phrase test drive

ولكن على أي حال ، في اللغة الإنجليزية ، لدينا عبارة اختبار القيادة

that we use to talk about

التي نستخدمها للحديث عنها

usually when we're going to buy a car,

عادةً عندما نشتري سيارة ،

we say that we would like to have a test drive

نقول إننا نرغب في إجراء اختبار قيادة

or take a test drive,

أو إجراء اختبار قيادة ،

but we use it in other ways as well.

لكننا نستخدمها بطرق أخرى أيضًا.

You can test drive a lot of things.

يمكنك اختبار قيادة الكثير من الأشياء.

Maybe you are at a store

ربما تكون في متجر

where you are buying new running shoes,

تشتري فيه أحذية جري جديدة ،

but you don't wanna see my running shoes.

لكنك لا تريد رؤية حذائي للجري.

They're so old.

Here, I'll show them to you.

إنهم كبار في السن.

هنا ، سأريهم لك.

There they are.

هناك هم.

Those are my super old running shoes.

هذه هي حذائي القديم الخارق للركض.

Anyways, you could try on a pair of running shoes

على أي حال ، يمكنك تجربة زوج من أحذية الجري

and take them for a test drive around the store.

واصطحابها في جولة تجريبية في المتجر.

Maybe you are going to play a racket sport like tennis,

ربما ستلعب رياضة المضرب مثل التنس ،

and a friend of yours has a really good racket.

وصديقك لديه مضرب جيد حقًا.

Maybe he might lend it to you

ربما قد يقرضها لك

so you can take that racket for a test drive.

حتى تتمكن من أخذ ذلك المضرب لتجربة القيادة.

So it's not just for cars.

لذلك فهي ليست فقط للسيارات.

We sometimes use the phrase test drive

نستخدم أحيانًا عبارة اختبار القيادة

to talk about trying out new things.

للتحدث عن تجربة أشياء جديدة. في الواقع ،

We use phrases related to driving a lot, in fact.

نستخدم عبارات تتعلق بالقيادة كثيرًا.

We use the phrase to put the brakes on

نستخدم هذه العبارة لوضع الفرامل

to talk about when we want to slow down in life.

للحديث عنها عندما نريد أن نتباطأ في الحياة.

Sometimes, you just need to put the brakes on a little bit.

في بعض الأحيان ، تحتاج فقط إلى الضغط على المكابح قليلاً.

Maybe at work, you are working on a project with a colleague

ربما في العمل ، أنت تعمل في مشروع مع زميل

and you think they are just going too fast,

وتعتقد أنهم يسيرون بسرعة كبيرة ،

that they are making decisions too quickly.

وأنهم يتخذون القرارات بسرعة كبيرة.

You might wanna suggest to them that it's time

قد ترغب في أن تقترح عليهم أن الوقت قد حان

to put the brakes on just a little bit,

للضغط على المكابح قليلاً ،

maybe slow the project down and maybe just take it easy,

وربما تبطئ المشروع وربما تأخذ الأمر ببساطة

and think things through a lot better.

وتفكر في الأمور بشكل أفضل.

So when you take something for a test drive,

لذلك عندما تأخذ شيئًا ما لتجربة القيادة ،

it's not just a car.

فهي ليست مجرد سيارة.

It's when you try something out.

إنه عندما تحاول شيئًا ما.

And when you put the brakes on,

وبالمناسبة ، عندما تضغط على الفرامل ، فإن

by the way, brakes are the things in a car

الفرامل هي الأشياء الموجودة في السيارة

that slow it down.

والتي تعمل على إبطائها.

That's why this is an automotive phrase,

هذا هو السبب في أن هذه عبارة عن السيارات ،

but in life, when you put the brakes on something,

ولكن في الحياة ، عندما تضغط على الفرامل على شيء ما ،

it means that you want to slow down a bit.

فهذا يعني أنك تريد أن تبطئ قليلاً.

Bob the Canadian here.

بوب الكندي هنا.

Hope you're having a good day today.

أتمنى أن يكون يومك سعيدا اليوم.

I'm starting to get used to just being at home.

بدأت في التعود على وجودي في المنزل.

I think that this is all gonna work out fine.

أعتقد أن هذا كله سيعمل بشكل جيد.