Meaning of TEST DRIVE and PUT THE BRAKES ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase test drive that,

Tak więc w języku angielskim mamy wyrażenie jazda próbna, które,

sorry, I always laugh when the wind blows my paper away

przepraszam, zawsze się śmieję, gdy wiatr rozwiewa mój papier,

just when I start recording.

gdy zaczynam nagrywać.

But anyways, in English, we have the phrase test drive

Ale tak czy inaczej, w języku angielskim mamy wyrażenie jazda próbna,

that we use to talk about

którego używamy, gdy

usually when we're going to buy a car,

zwykle mówimy, gdy zamierzamy kupić samochód,

we say that we would like to have a test drive

mówimy, że chcielibyśmy odbyć jazdę próbną

or take a test drive,

lub odbyć jazdę próbną,

but we use it in other ways as well.

ale używamy go także w inny sposób.

You can test drive a lot of things.

Możesz przetestować wiele rzeczy.

Maybe you are at a store

Może jesteś w sklepie, w

where you are buying new running shoes,

którym kupujesz nowe buty do biegania,

but you don't wanna see my running shoes.

ale nie chcesz oglądać moich butów do biegania.

They're so old.

Here, I'll show them to you.

Są takie stare.

Tutaj, pokażę ci je.

There they are.

Oto oni. To

Those are my super old running shoes.

moje super stare buty do biegania.

Anyways, you could try on a pair of running shoes

W każdym razie możesz przymierzyć parę butów do biegania

and take them for a test drive around the store.

i zabrać je na jazdę próbną po sklepie.

Maybe you are going to play a racket sport like tennis,

Może zamierzasz uprawiać sport rakietowy, taki jak tenis,

and a friend of yours has a really good racket.

a twój przyjaciel ma naprawdę dobrą rakietę.

Maybe he might lend it to you

Może mógłby ci go pożyczyć,

so you can take that racket for a test drive.

abyś mógł zabrać tę rakietę na jazdę próbną.

So it's not just for cars.

Więc nie dotyczy to tylko samochodów.

We sometimes use the phrase test drive

Czasami używamy wyrażenia test drive,

to talk about trying out new things.

aby mówić o wypróbowaniu nowych rzeczy. W rzeczywistości często

We use phrases related to driving a lot, in fact.

używamy zwrotów związanych z prowadzeniem samochodu.

We use the phrase to put the brakes on

Używamy tego wyrażenia, aby zahamować,

to talk about when we want to slow down in life.

aby porozmawiać o tym, kiedy chcemy zwolnić w życiu.

Sometimes, you just need to put the brakes on a little bit.

Czasem wystarczy trochę przyhamować.

Maybe at work, you are working on a project with a colleague

Może w pracy pracujesz nad projektem z kolegą

and you think they are just going too fast,

i myślisz, że po prostu idzie za szybko,

that they are making decisions too quickly.

że za szybko podejmuje decyzje.

You might wanna suggest to them that it's time

Możesz zasugerować im, że nadszedł czas, aby

to put the brakes on just a little bit,

trochę zahamować,

maybe slow the project down and maybe just take it easy,

może zwolnić projekt, a może po prostu zwolnić

and think things through a lot better.

i przemyśleć sprawy o wiele lepiej.

So when you take something for a test drive,

Więc kiedy bierzesz coś na jazdę próbną, to

it's not just a car.

nie jest to tylko samochód.

It's when you try something out.

To wtedy, gdy czegoś próbujesz.

And when you put the brakes on,

A tak przy okazji, kiedy hamujesz,

by the way, brakes are the things in a car

hamulce to rzeczy w samochodzie,

that slow it down.

które go spowalniają.

That's why this is an automotive phrase,

Dlatego jest to fraza motoryzacyjna,

but in life, when you put the brakes on something,

ale w życiu, kiedy coś hamujesz,

it means that you want to slow down a bit.

to znaczy, że chcesz trochę zwolnić.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Hope you're having a good day today.

Mam nadzieję, że masz dzisiaj dobry dzień.

I'm starting to get used to just being at home.

Zaczynam się przyzwyczajać do siedzenia w domu.

I think that this is all gonna work out fine.

Myślę, że to wszystko dobrze się ułoży.