Meaning of TEST DRIVE and PUT THE BRAKES ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase test drive that,

Então, em inglês, temos a frase test drive que,

sorry, I always laugh when the wind blows my paper away

desculpe, eu sempre rio quando o vento sopra meu papel

just when I start recording.

logo quando começo a gravar.

But anyways, in English, we have the phrase test drive

Mas enfim, em inglês, temos a frase test drive

that we use to talk about

que usamos para falar

usually when we're going to buy a car,

geralmente quando vamos comprar um carro,

we say that we would like to have a test drive

dizemos que gostaríamos de fazer um test drive

or take a test drive,

ou fazer um test drive,

but we use it in other ways as well.

mas usamos de outras maneiras também.

You can test drive a lot of things.

Você pode testar muitas coisas.

Maybe you are at a store

Talvez você esteja em uma loja

where you are buying new running shoes,

onde está comprando tênis novos,

but you don't wanna see my running shoes.

mas não quer ver meus tênis.

They're so old.

Here, I'll show them to you.

Eles são tão velhos.

Aqui, vou mostrá-los a você. Ali

There they are.

estão eles.

Those are my super old running shoes.

Esses são meus tênis de corrida supervelhos.

Anyways, you could try on a pair of running shoes

De qualquer forma, você pode experimentar um par de tênis de corrida

and take them for a test drive around the store.

e levá-los para um test drive na loja.

Maybe you are going to play a racket sport like tennis,

Talvez você vá praticar um esporte de raquete como o tênis,

and a friend of yours has a really good racket.

e um amigo seu tem uma raquete muito boa.

Maybe he might lend it to you

Talvez ele possa emprestar a você

so you can take that racket for a test drive.

para que você possa levar essa raquete para um test drive.

So it's not just for cars.

Portanto, não é apenas para carros.

We sometimes use the phrase test drive

Às vezes, usamos a frase test drive

to talk about trying out new things.

para falar sobre experimentar coisas novas. Na verdade,

We use phrases related to driving a lot, in fact.

usamos muito frases relacionadas a dirigir.

We use the phrase to put the brakes on

Usamos a frase para pisar no freio

to talk about when we want to slow down in life.

para falar sobre quando queremos desacelerar na vida.

Sometimes, you just need to put the brakes on a little bit.

Às vezes, você só precisa pisar um pouco no freio.

Maybe at work, you are working on a project with a colleague

Talvez no trabalho, você esteja trabalhando em um projeto com um colega

and you think they are just going too fast,

e pense que ele está indo rápido demais,

that they are making decisions too quickly.

que está tomando decisões muito rapidamente.

You might wanna suggest to them that it's time

Você pode querer sugerir a eles que é hora

to put the brakes on just a little bit,

de pisar no freio um pouco,

maybe slow the project down and maybe just take it easy,

talvez desacelerar o projeto e talvez apenas pegar leve

and think things through a lot better.

e pensar nas coisas muito melhor.

So when you take something for a test drive,

Portanto, quando você leva algo para um test drive,

it's not just a car.

não é apenas um carro.

It's when you try something out.

É quando você tenta algo.

And when you put the brakes on,

E quando você pisa no freio,

by the way, brakes are the things in a car

a propósito, os freios são as coisas em um carro

that slow it down.

que o reduzem. É

That's why this is an automotive phrase,

por isso que essa é uma frase automotiva,

but in life, when you put the brakes on something,

mas na vida, quando você freia alguma coisa,

it means that you want to slow down a bit.

significa que quer desacelerar um pouco.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Hope you're having a good day today.

Espero que você esteja tendo um bom dia hoje.

I'm starting to get used to just being at home.

Estou começando a me acostumar a ficar em casa.

I think that this is all gonna work out fine.

Acho que tudo isso vai dar certo.