Meaning of TEST DRIVE and PUT THE BRAKES ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase test drive that,

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi có cụm từ test drive rằng,

sorry, I always laugh when the wind blows my paper away

xin lỗi, tôi luôn cười khi gió thổi bay tờ giấy của tôi

just when I start recording.

ngay khi tôi bắt đầu ghi âm.

But anyways, in English, we have the phrase test drive

Nhưng dù sao đi nữa, trong tiếng Anh, chúng ta có cụm từ lái thử

that we use to talk about

mà chúng ta thường dùng để nói về việc

usually when we're going to buy a car,

mua một chiếc ô tô,

we say that we would like to have a test drive

chúng ta nói rằng chúng ta muốn lái thử

or take a test drive,

hoặc lái thử,

but we use it in other ways as well.

nhưng chúng ta sử dụng nó. theo những cách khác là tốt.

You can test drive a lot of things.

Bạn có thể lái thử rất nhiều thứ.

Maybe you are at a store

Có thể bạn đang ở một cửa hàng

where you are buying new running shoes,

để mua giày chạy bộ mới,

but you don't wanna see my running shoes.

nhưng bạn không muốn nhìn thấy đôi giày chạy bộ của tôi.

They're so old.

Here, I'll show them to you.

Họ quá già.

Ở đây, tôi sẽ chỉ cho bạn.

There they are.

Họ đây rồi.

Those are my super old running shoes.

Đó là đôi giày chạy siêu cũ của tôi.

Anyways, you could try on a pair of running shoes

Dù sao đi nữa, bạn có thể thử một đôi giày chạy bộ và chạy

and take them for a test drive around the store.

thử quanh cửa hàng.

Maybe you are going to play a racket sport like tennis,

Có thể bạn sắp chơi một môn thể thao dùng vợt như quần vợt,

and a friend of yours has a really good racket.

và một người bạn của bạn có một cây vợt rất tốt.

Maybe he might lend it to you

Có thể anh ấy sẽ cho bạn mượn để bạn cầm cây

so you can take that racket for a test drive.

vợt đó đi lái thử.

So it's not just for cars.

Vì vậy, nó không chỉ dành cho ô tô.

We sometimes use the phrase test drive

Đôi khi chúng tôi sử dụng cụm từ lái thử

to talk about trying out new things.

để nói về việc thử những điều mới. Trên thực tế,

We use phrases related to driving a lot, in fact.

chúng tôi sử dụng các cụm từ liên quan đến lái xe rất nhiều.

We use the phrase to put the brakes on

Chúng ta sử dụng cụm từ phanh

to talk about when we want to slow down in life.

để nói về thời điểm chúng ta muốn sống chậm lại.

Sometimes, you just need to put the brakes on a little bit.

Đôi khi, bạn chỉ cần đạp phanh một chút.

Maybe at work, you are working on a project with a colleague

Có thể tại nơi làm việc, bạn đang thực hiện một dự án với đồng nghiệp

and you think they are just going too fast,

và bạn nghĩ rằng họ đang tiến hành quá nhanh,

that they are making decisions too quickly.

rằng họ đang đưa ra quyết định quá nhanh.

You might wanna suggest to them that it's time

Bạn có thể muốn gợi ý với họ rằng đã

to put the brakes on just a little bit,

đến lúc phải hãm lại một chút,

maybe slow the project down and maybe just take it easy,

có thể làm dự án chậm lại và có thể cứ bình tĩnh

and think things through a lot better.

và suy nghĩ thấu đáo hơn về mọi thứ.

So when you take something for a test drive,

Vì vậy, khi bạn lái thử thứ gì đó ,

it's not just a car.

đó không chỉ là một chiếc ô tô.

It's when you try something out.

Đó là khi bạn thử một cái gì đó.

And when you put the brakes on,

Và nhân tiện, khi bạn đạp

by the way, brakes are the things in a car

phanh, phanh là thứ trong ô tô

that slow it down.

làm nó giảm tốc độ.

That's why this is an automotive phrase,

Chính vì vậy đây là cụm từ ô tô

but in life, when you put the brakes on something,

nhưng trong cuộc sống khi bạn đạp phanh một thứ gì

it means that you want to slow down a bit.

đó cũng đồng nghĩa với việc bạn muốn đi chậm lại một chút.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Hope you're having a good day today.

Hy vọng hôm nay bạn có một ngày tốt lành.

I'm starting to get used to just being at home.

Tôi bắt đầu quen với việc chỉ ở nhà.

I think that this is all gonna work out fine.

Tôi nghĩ rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi.