Meaning of TEST DRIVE and PUT THE BRAKES ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase test drive that,

그래서 영어로 test drive라는 표현이 있는데,

sorry, I always laugh when the wind blows my paper away

미안해요,

just when I start recording.

녹음을 시작하자마자 바람이 종이를 날리면 항상 웃어요.

But anyways, in English, we have the phrase test drive

그나저나 영어에는 우리가

that we use to talk about

usually when we're going to buy a car,

보통 차를 사러 갈 때 이야기할 때 쓰는 test drive라는 표현이 있는데, 우리는

we say that we would like to have a test drive

시승을 하고 싶다

or take a test drive,

거나 시승을 하고 싶다고 하는데

but we use it in other ways as well.

우리는 그것을 사용한다. 다른 방법으로도.

You can test drive a lot of things.

많은 것을 시승할 수 있습니다.

Maybe you are at a store

매장에서

where you are buying new running shoes,

새 러닝화를 사는데

but you don't wanna see my running shoes.

내 러닝화를 보고 싶지 않을 수도 있습니다.

They're so old.

Here, I'll show them to you.

그들은 너무 오래되었습니다.

여기에서 보여드리겠습니다.

There they are.

저기 그들이있어.

Those are my super old running shoes.

그것들은 나의 매우 오래된 운동화입니다.

Anyways, you could try on a pair of running shoes

어쨌든, 운동화 한 켤레를 신어보고

and take them for a test drive around the store.

매장 주변을 시승할 수 있습니다.

Maybe you are going to play a racket sport like tennis,

어쩌면 당신은 테니스와 같은 라켓 스포츠를 할 것이고

and a friend of yours has a really good racket.

당신의 친구는 정말 좋은 라켓을 가지고 있습니다.

Maybe he might lend it to you

아마도 그가 당신에게 그것을 빌려주어서

so you can take that racket for a test drive.

당신이 시승을 위해 그 라켓을 가져갈 수 있을 것입니다 .

So it's not just for cars.

그래서 그것은 자동차만을 위한 것이 아닙니다.

We sometimes use the phrase test drive

우리는 때때로 시승이라는 문구를 사용하여

to talk about trying out new things.

새로운 것을 시도하는 것에 대해 이야기합니다.

We use phrases related to driving a lot, in fact.

우리는 사실 운전과 관련된 표현을 많이 사용합니다 .

We use the phrase to put the brakes on

우리는 인생에서 속도를 늦추고 싶을 때 브레이크를 걸기 위해 이 표현을 사용합니다

to talk about when we want to slow down in life.

.

Sometimes, you just need to put the brakes on a little bit.

때로는 브레이크를 조금만 밟아야 할 때도 있습니다.

Maybe at work, you are working on a project with a colleague

직장에서 동료와 함께 프로젝트를 진행하고 있는데 동료가

and you think they are just going too fast,

너무 빨리 진행되고

that they are making decisions too quickly.

너무 빨리 결정을 내리고 있다고 생각할 수 있습니다.

You might wanna suggest to them that it's time

당신은 그들에게

to put the brakes on just a little bit,

약간의 제동을 걸어야 할 때라고 제안하고 싶을 수도 있고,

maybe slow the project down and maybe just take it easy,

프로젝트 속도를 늦추고, 그냥 편하게 생각하고,

and think things through a lot better.

훨씬 더 잘 생각해 볼 수도 있습니다.

So when you take something for a test drive,

따라서 시승을 위해 무언가를 가져갈 때

it's not just a car.

그것은 단순한 자동차가 아닙니다.

It's when you try something out.

무언가를 시도할 때입니다.

And when you put the brakes on,

그런데 브레이크를 밟을 때

by the way, brakes are the things in a car

브레이크는 자동차의

that slow it down.

속도를 늦추는 장치입니다.

That's why this is an automotive phrase,

그래서 자동차용어인데

but in life, when you put the brakes on something,

인생에서 무언가에 제동을 걸면 속도를

it means that you want to slow down a bit.

좀 늦추고 싶다는 뜻입니다.

Bob the Canadian here.

여기 캐나다인 밥.

Hope you're having a good day today.

오늘 좋은 하루 보내시기 바랍니다.

I'm starting to get used to just being at home.

나는 집에 있는 것만으로도 익숙해지기 시작했다.

I think that this is all gonna work out fine.

나는 이것이 모두 잘 될 것이라고 생각합니다.