Meaning of TEST DRIVE and PUT THE BRAKES ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase test drive that,

Donc, en anglais, nous avons la phrase test drive qui dit,

sorry, I always laugh when the wind blows my paper away

désolé, je ris toujours quand le vent emporte mon papier

just when I start recording.

juste au moment où je commence à enregistrer.

But anyways, in English, we have the phrase test drive

Mais de toute façon, en anglais, nous avons l'expression test drive

that we use to talk about

que nous utilisons pour parler

usually when we're going to buy a car,

généralement lorsque nous allons acheter une voiture,

we say that we would like to have a test drive

nous disons que nous aimerions avoir un essai routier

or take a test drive,

ou faire un essai routier,

but we use it in other ways as well.

mais nous l'utilisons d'autres manières aussi.

You can test drive a lot of things.

Vous pouvez tester beaucoup de choses.

Maybe you are at a store

Vous êtes peut-être dans un magasin

where you are buying new running shoes,

où vous achetez de nouvelles chaussures de course,

but you don't wanna see my running shoes.

mais vous ne voulez pas voir mes chaussures de course.

They're so old.

Here, I'll show them to you.

Ils sont si vieux.

Tiens, je vais te les montrer.

There they are.

Ils sont là.

Those are my super old running shoes.

Ce sont mes super vieilles chaussures de course.

Anyways, you could try on a pair of running shoes

Quoi qu'il en soit, vous pouvez essayer une paire de chaussures de course

and take them for a test drive around the store.

et les emmener faire un essai routier dans le magasin.

Maybe you are going to play a racket sport like tennis,

Peut-être allez-vous pratiquer un sport de raquette comme le tennis,

and a friend of yours has a really good racket.

et un de vos amis a une très bonne raquette.

Maybe he might lend it to you

Peut-être qu'il pourrait vous le prêter afin que

so you can take that racket for a test drive.

vous puissiez prendre cette raquette pour un essai routier.

So it's not just for cars.

Ce n'est donc pas seulement pour les voitures.

We sometimes use the phrase test drive

Nous utilisons parfois l'expression essai routier

to talk about trying out new things.

pour parler d'essayer de nouvelles choses.

We use phrases related to driving a lot, in fact.

Nous utilisons beaucoup d'expressions liées à la conduite, en fait.

We use the phrase to put the brakes on

Nous utilisons l'expression pour mettre les freins

to talk about when we want to slow down in life.

pour parler du moment où nous voulons ralentir dans la vie.

Sometimes, you just need to put the brakes on a little bit.

Parfois, il suffit de freiner un peu.

Maybe at work, you are working on a project with a colleague

Peut-être qu'au travail, vous travaillez sur un projet avec un collègue

and you think they are just going too fast,

et vous pensez qu'il va trop vite,

that they are making decisions too quickly.

qu'il prend des décisions trop rapidement.

You might wanna suggest to them that it's time

Vous voudrez peut-être leur suggérer qu'il est temps

to put the brakes on just a little bit,

de freiner un peu,

maybe slow the project down and maybe just take it easy,

peut-être de ralentir le projet et peut-être d'y aller doucement et de

and think things through a lot better.

mieux réfléchir.

So when you take something for a test drive,

Ainsi, lorsque vous prenez quelque chose pour un essai routier,

it's not just a car.

ce n'est pas seulement une voiture.

It's when you try something out.

C'est quand tu essaies quelque chose.

And when you put the brakes on,

Et quand vous mettez les freins,

by the way, brakes are the things in a car

au fait, les freins sont les choses dans une voiture

that slow it down.

qui la ralentissent.

That's why this is an automotive phrase,

C'est pourquoi il s'agit d'une expression automobile,

but in life, when you put the brakes on something,

mais dans la vie, quand vous freinez quelque chose,

it means that you want to slow down a bit.

cela signifie que vous voulez ralentir un peu.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Hope you're having a good day today.

J'espère que vous passez une bonne journée aujourd'hui.

I'm starting to get used to just being at home.

Je commence à m'habituer à être juste à la maison.

I think that this is all gonna work out fine.

Je pense que tout va bien se passer.