Meaning of TEST DRIVE and PUT THE BRAKES ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase test drive that,

Quindi in inglese abbiamo la frase test drive che,

sorry, I always laugh when the wind blows my paper away

scusa, rido sempre quando il vento mi porta via la carta

just when I start recording.

proprio quando inizio a registrare.

But anyways, in English, we have the phrase test drive

Comunque, in inglese, abbiamo la frase test drive

that we use to talk about

di cui parliamo

usually when we're going to buy a car,

di solito quando andiamo a comprare un'auto,

we say that we would like to have a test drive

diciamo che vorremmo fare un test drive

or take a test drive,

o fare un test drive,

but we use it in other ways as well.

ma la usiamo anche in altri modi.

You can test drive a lot of things.

Puoi testare un sacco di cose.

Maybe you are at a store

Forse sei in un negozio

where you are buying new running shoes,

dove stai acquistando nuove scarpe da corsa,

but you don't wanna see my running shoes.

ma non vuoi vedere le mie scarpe da corsa.

They're so old.

Here, I'll show them to you.

Sono così vecchi.

Ecco, te li mostro.

There they are.

Sono là.

Those are my super old running shoes.

Quelle sono le mie super vecchie scarpe da corsa.

Anyways, you could try on a pair of running shoes

Ad ogni modo, potresti provare un paio di scarpe da corsa

and take them for a test drive around the store.

e portarle a fare un giro di prova nel negozio.

Maybe you are going to play a racket sport like tennis,

Forse stai per praticare uno sport con racchetta come il tennis

and a friend of yours has a really good racket.

e un tuo amico ha una racchetta davvero buona.

Maybe he might lend it to you

Forse potrebbe prestartelo

so you can take that racket for a test drive.

così puoi portare quella racchetta per un giro di prova.

So it's not just for cars.

Quindi non è solo per le auto.

We sometimes use the phrase test drive

A volte usiamo la frase test drive

to talk about trying out new things.

per parlare di provare cose nuove.

We use phrases related to driving a lot, in fact.

Usiamo molto frasi legate alla guida, infatti.

We use the phrase to put the brakes on

Usiamo la frase per frenare

to talk about when we want to slow down in life.

per parlare di quando vogliamo rallentare nella vita.

Sometimes, you just need to put the brakes on a little bit.

A volte, devi solo frenare un po'.

Maybe at work, you are working on a project with a colleague

Forse al lavoro, stai lavorando a un progetto con un collega

and you think they are just going too fast,

e pensi che stiano andando troppo veloci,

that they are making decisions too quickly.

che stiano prendendo decisioni troppo velocemente.

You might wanna suggest to them that it's time

Potresti suggerire loro che è ora

to put the brakes on just a little bit,

di frenare un po',

maybe slow the project down and maybe just take it easy,

forse rallentare il progetto e forse semplicemente prendersela comoda

and think things through a lot better.

e pensare molto meglio alle cose.

So when you take something for a test drive,

Quindi, quando prendi qualcosa per un giro di prova,

it's not just a car.

non è solo un'auto.

It's when you try something out.

È quando provi qualcosa.

And when you put the brakes on,

E quando metti i freni,

by the way, brakes are the things in a car

a proposito, i freni sono le cose in un'auto

that slow it down.

che la rallentano.

That's why this is an automotive phrase,

Ecco perché questa è una frase automobilistica,

but in life, when you put the brakes on something,

ma nella vita, quando freni qualcosa,

it means that you want to slow down a bit.

significa che vuoi rallentare un po'.

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

Hope you're having a good day today.

Spero che tu stia passando una buona giornata oggi.

I'm starting to get used to just being at home.

Sto iniziando ad abituarmi a stare solo a casa.

I think that this is all gonna work out fine.

Penso che andrà tutto bene.