Meaning of TEST DRIVE and PUT THE BRAKES ON - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, we have the phrase test drive that,

Entonces, en inglés, tenemos la frase test drive que, lo

sorry, I always laugh when the wind blows my paper away

siento, siempre me río cuando el viento se lleva mi papel

just when I start recording.

justo cuando empiezo a grabar.

But anyways, in English, we have the phrase test drive

Pero de todos modos, en inglés, tenemos la frase test drive

that we use to talk about

que usamos para hablar

usually when we're going to buy a car,

cuando vamos a comprar un automóvil,

we say that we would like to have a test drive

decimos que nos gustaría tener una prueba de manejo

or take a test drive,

o tomar una prueba de manejo,

but we use it in other ways as well.

pero la usamos de otras maneras también.

You can test drive a lot of things.

Puedes probar muchas cosas.

Maybe you are at a store

Tal vez estés en una tienda

where you are buying new running shoes,

donde estás comprando zapatos para correr nuevos,

but you don't wanna see my running shoes.

pero no quieres ver mis zapatos para correr.

They're so old.

Here, I'll show them to you.

Son tan viejos.

Aquí, te los mostraré.

There they are.

Allí están.

Those are my super old running shoes.

Esas son mis súper viejas zapatillas para correr.

Anyways, you could try on a pair of running shoes

De todos modos, podrías probarte un par de zapatos para correr

and take them for a test drive around the store.

y llevarlos a dar una vuelta de prueba por la tienda.

Maybe you are going to play a racket sport like tennis,

Tal vez vas a practicar un deporte de raqueta como el tenis

and a friend of yours has a really good racket.

y un amigo tuyo tiene una raqueta realmente buena.

Maybe he might lend it to you

Tal vez te lo preste para

so you can take that racket for a test drive.

que puedas probar esa raqueta.

So it's not just for cars.

Así que no es sólo para los coches.

We sometimes use the phrase test drive

A veces usamos la frase prueba de manejo

to talk about trying out new things.

para hablar de probar cosas nuevas.

We use phrases related to driving a lot, in fact.

De hecho, usamos mucho frases relacionadas con la conducción.

We use the phrase to put the brakes on

Usamos la frase para poner el freno

to talk about when we want to slow down in life.

para hablar de cuando queremos reducir la velocidad en la vida.

Sometimes, you just need to put the brakes on a little bit.

A veces, solo necesitas frenar un poco.

Maybe at work, you are working on a project with a colleague

Tal vez en el trabajo, estás trabajando en un proyecto con un colega

and you think they are just going too fast,

y crees que están yendo demasiado rápido,

that they are making decisions too quickly.

que están tomando decisiones demasiado rápido.

You might wanna suggest to them that it's time

Es posible que desee sugerirles que es hora

to put the brakes on just a little bit,

de frenar un poco,

maybe slow the project down and maybe just take it easy,

tal vez retrasar el proyecto y tal vez simplemente tomárselo con calma

and think things through a lot better.

y pensar las cosas mucho mejor.

So when you take something for a test drive,

Entonces, cuando toma algo para una prueba de manejo

it's not just a car.

, no es solo un automóvil.

It's when you try something out.

Es cuando pruebas algo.

And when you put the brakes on,

Y cuando aplicas los frenos,

by the way, brakes are the things in a car

por cierto, los frenos son las cosas en un automóvil

that slow it down.

que lo reducen.

That's why this is an automotive phrase,

Por eso esta es una frase automotriz,

but in life, when you put the brakes on something,

pero en la vida, cuando le pones freno a algo

it means that you want to slow down a bit.

, significa que quieres bajar un poco la velocidad.

Bob the Canadian here.

Bob el canadiense aquí.

Hope you're having a good day today.

Espero que estés teniendo un buen día hoy.

I'm starting to get used to just being at home.

Estoy empezando a acostumbrarme a estar en casa.

I think that this is all gonna work out fine.

Creo que todo esto va a salir bien.