Learn the English Phrases ITCHING TO DO SOMETHING and SCRATCH YOUR HEAD

So, I don't know about you, but in our part of the world,

لذلك ، أنا لا أعرف عنك ، لكن في منطقتنا ،

we have mosquitos, and sometimes the mosquitos bite me,

لدينا بعوض ، وأحيانًا يعضني البعوض ،

and then it itches.

ثم يشعر بالحكة.

I have an itch because a mosquito has bit me,

أعاني من حكة لأن البعوضة عضتني ،

so then I want to scratch that itch, right?

لذا فأنا أريد أن أخدش تلك الحكة ، أليس كذلك؟

But the word itch, we use as well in a phrase

لكن كلمة حكة ، نستخدمها أيضًا في عبارة

itching to do something.

حكة لفعل شيء ما.

If I am itching to do something,

إذا كنت أتوق لفعل شيء ما ،

it means I have a strong desire to do it.

فهذا يعني أن لدي رغبة قوية في القيام به.

Right now, I am just itching to get back to work.

الآن ، أنا فقط أتشوق للعودة إلى العمل.

I'm itching to go shopping in Toronto

أنا متشوق للذهاب للتسوق في تورنتو

with Jen for a weekend.

مع جين لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

I'm just itching to do these things.

أنا فقط أتشوق للقيام بهذه الأشياء.

So in English, when you say

لذا في اللغة الإنجليزية ، عندما تقول

that you are itching to do something,

إنك تتوق لفعل شيء ما ،

it means that you really, really want to do it badly.

فهذا يعني أنك حقًا تريد فعل ذلك بشكل سيء.

I think pretty much everyone in the whole world right now

أعتقد إلى حد كبير أن كل شخص في العالم بأسره في الوقت الحالي

is just itching to go outside,

يتوق للخروج ،

and they are just itching for life to go back to normal.

وهم فقط يتوقون للعودة للحياة الطبيعية.

So again, an itch is something where you want to scratch it,

مرة أخرى ، الحكة هي الشيء الذي تريد خدشه ،

but we also use it in the phrase itching to do something.

لكننا نستخدمه أيضًا في العبارة الحكة لفعل شيء ما.

Speaking of scratching, I wanted to teach you the phrase

بالحديث عن الخدش ، أردت أن أعلمك العبارة

scratch your head as well.

حك رأسك أيضًا.

In English, we use the phrase scratch your head

في اللغة الإنجليزية ، نستخدم عبارة خدش رأسك

when we are trying to figure something out.

عندما نحاول اكتشاف شيء ما.

So maybe you have a riddle that someone has told you

لذلك ربما يكون لديك لغز أخبرك به شخص ما

and you can't think of the answer to the riddle,

ولا يمكنك التفكير في إجابة اللغز ،

so you might actually scratch your head

لذلك قد تخدش رأسك بالفعل

as you're thinking about it.

بينما تفكر فيه.

You might actually do it.

قد تفعل ذلك بالفعل.

But usually in English, we just use the phrase.

لكن في العادة باللغة الإنجليزية ، نستخدم العبارة فقط.

We describe things that we can't figure out

نصف الأشياء التي لا يمكننا فهمها على

as things where we needed to scratch our heads.

أنها أشياء نحتاج فيها إلى خدش رؤوسنا.

So I could say, the other day,

لذلك يمكنني القول ، ذات يوم ،

I was trying to fix my lawn mower,

كنت أحاول إصلاح جزازة العشب الخاصة بي ،

and I couldn't figure out how to do it,

ولم أستطع معرفة كيفية القيام بذلك ،

and so I was scratching my head

ولذا كنت أحك رأسي

while I was trying to figure it out.

بينما كنت أحاول اكتشاف ذلك.

So anyways, to review, if you're itching to do something,

لذا على أي حال ، للمراجعة ، إذا كنت ترغب في القيام بشيء ما ،

it means you want to do it really, really badly,

فهذا يعني أنك تريد أن تفعل ذلك حقًا ، بشكل سيئ حقًا ،

and if you scratch your head,

وإذا خدشت رأسك ،

it means you're trying to figure something out.

فهذا يعني أنك تحاول اكتشاف شيء ما.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

Hope you're having a good day.

أتمنى أن يكون يومك سعيدا.

I'll see you on Thursday with a new English lesson.

أراك يوم الخميس مع درس جديد للغة الإنجليزية.