Learn the English Phrases ITCHING TO DO SOMETHING and SCRATCH YOUR HEAD

So, I don't know about you, but in our part of the world,

Więc nie wiem jak wy, ale w naszej części świata

we have mosquitos, and sometimes the mosquitos bite me,

mamy komary i czasami komary mnie gryzą,

and then it itches.

a potem swędzi.

I have an itch because a mosquito has bit me,

Mam swędzenie, ponieważ ugryzł mnie komar,

so then I want to scratch that itch, right?

więc chcę podrapać to swędzenie, prawda?

But the word itch, we use as well in a phrase

Ale słowa swędzenie używamy również w zdaniu

itching to do something.

swędzenie, aby coś zrobić.

If I am itching to do something,

Jeśli nie mogę się doczekać, aby coś zrobić,

it means I have a strong desire to do it.

oznacza to, że mam silne pragnienie, aby to zrobić.

Right now, I am just itching to get back to work.

W tej chwili po prostu świerzbię, żeby wrócić do pracy. Nie mogę

I'm itching to go shopping in Toronto

się doczekać, żeby wybrać się na zakupy do Toronto

with Jen for a weekend.

z Jen na weekend.

I'm just itching to do these things.

Aż mnie swędzi, żeby robić te rzeczy.

So in English, when you say

Tak więc po angielsku, kiedy mówisz,

that you are itching to do something,

że nie możesz się doczekać, aby coś zrobić,

it means that you really, really want to do it badly.

oznacza to, że naprawdę bardzo chcesz to zrobić.

I think pretty much everyone in the whole world right now

Myślę, że prawie wszyscy na całym świecie chcą teraz

is just itching to go outside,

wyjść na zewnątrz

and they are just itching for life to go back to normal.

i chcą, żeby życie wróciło do normy.

So again, an itch is something where you want to scratch it,

Więc znowu swędzenie to coś, co chcesz podrapać,

but we also use it in the phrase itching to do something.

ale używamy go również w wyrażeniu swędzenie, aby coś zrobić.

Speaking of scratching, I wanted to teach you the phrase

Mówiąc o drapaniu, chciałem nauczyć cię

scratch your head as well.

również wyrażenia drapać się po głowie.

In English, we use the phrase scratch your head

W języku angielskim używamy zwrotu „podrap się po głowie”,

when we are trying to figure something out.

gdy próbujemy coś wymyślić.

So maybe you have a riddle that someone has told you

Więc może masz zagadkę, którą ktoś ci powiedział

and you can't think of the answer to the riddle,

i nie możesz wymyślić odpowiedzi na zagadkę,

so you might actually scratch your head

więc możesz podrapać się po głowie,

as you're thinking about it.

kiedy o tym myślisz.

You might actually do it.

Może rzeczywiście to zrobisz.

But usually in English, we just use the phrase.

Ale zwykle w języku angielskim po prostu używamy wyrażenia.

We describe things that we can't figure out

Opisujemy rzeczy, których nie możemy rozgryźć,

as things where we needed to scratch our heads.

jako rzeczy, w których musieliśmy podrapać się po głowie.

So I could say, the other day,

Mogę więc powiedzieć, że pewnego dnia

I was trying to fix my lawn mower,

próbowałem naprawić moją kosiarkę

and I couldn't figure out how to do it,

i nie mogłem wymyślić, jak to zrobić,

and so I was scratching my head

więc drapałem się po głowie,

while I was trying to figure it out.

próbując to rozgryźć.

So anyways, to review, if you're itching to do something,

Tak czy inaczej, dla przeglądu, jeśli masz ochotę coś zrobić,

it means you want to do it really, really badly,

oznacza to, że chcesz to zrobić naprawdę, bardzo źle,

and if you scratch your head,

a jeśli podrapiesz się po głowie,

it means you're trying to figure something out.

to znaczy, że próbujesz coś wymyślić.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I'll see you on Thursday with a new English lesson.

Widzimy się w czwartek z nową lekcją angielskiego.