Learn the English Phrases ITCHING TO DO SOMETHING and SCRATCH YOUR HEAD

So, I don't know about you, but in our part of the world,

Alors, je ne sais pas pour vous, mais dans notre partie du monde,

we have mosquitos, and sometimes the mosquitos bite me,

nous avons des moustiques, et parfois les moustiques me piquent,

and then it itches.

et puis ça me démange.

I have an itch because a mosquito has bit me,

J'ai une démangeaison parce qu'un moustique m'a piqué

so then I want to scratch that itch, right?

, alors je veux gratter cette démangeaison, n'est-ce pas ?

But the word itch, we use as well in a phrase

Mais le mot démangeaison, nous l' utilisons aussi bien dans une phrase

itching to do something.

démanger de faire quelque chose.

If I am itching to do something,

Si j'ai envie de faire quelque chose,

it means I have a strong desire to do it.

cela signifie que j'ai un fort désir de le faire.

Right now, I am just itching to get back to work.

En ce moment, j'ai juste hâte de retourner au travail.

I'm itching to go shopping in Toronto

Ça me démange d'aller faire du shopping à Toronto

with Jen for a weekend.

avec Jen pour un week-end.

I'm just itching to do these things.

J'ai juste hâte de faire ces choses.

So in English, when you say

Donc, en anglais, quand vous dites

that you are itching to do something,

que vous avez envie de faire quelque chose,

it means that you really, really want to do it badly.

cela signifie que vous voulez vraiment, vraiment le faire mal.

I think pretty much everyone in the whole world right now

Je pense qu'à peu près tout le monde dans le monde en ce moment

is just itching to go outside,

a juste envie de sortir,

and they are just itching for life to go back to normal.

et ils ont juste envie que la vie revienne à la normale.

So again, an itch is something where you want to scratch it,

Encore une fois, une démangeaison est quelque chose que vous voulez gratter,

but we also use it in the phrase itching to do something.

mais nous l'utilisons également dans l' expression démanger de faire quelque chose.

Speaking of scratching, I wanted to teach you the phrase

En parlant de grattage, je voulais aussi vous apprendre la phrase

scratch your head as well.

grattez-vous la tête.

In English, we use the phrase scratch your head

En anglais, nous utilisons l' expression scratch your head

when we are trying to figure something out.

lorsque nous essayons de comprendre quelque chose.

So maybe you have a riddle that someone has told you

Alors peut-être que vous avez une énigme que quelqu'un vous a dite

and you can't think of the answer to the riddle,

et que vous ne pouvez pas penser à la réponse à l'énigme,

so you might actually scratch your head

alors vous pourriez en fait vous gratter la tête

as you're thinking about it.

en y réfléchissant.

You might actually do it.

Vous pourriez réellement le faire.

But usually in English, we just use the phrase.

Mais généralement en anglais, nous utilisons simplement la phrase.

We describe things that we can't figure out

Nous décrivons des choses que nous ne pouvons pas comprendre

as things where we needed to scratch our heads.

comme des choses où nous devions nous gratter la tête.

So I could say, the other day,

Donc je pourrais dire, l'autre jour,

I was trying to fix my lawn mower,

j'essayais de réparer ma tondeuse à gazon,

and I couldn't figure out how to do it,

et je ne savais pas comment le faire,

and so I was scratching my head

et donc je me grattais la tête

while I was trying to figure it out.

pendant que j'essayais de comprendre.

So anyways, to review, if you're itching to do something,

Donc de toute façon, pour résumer, si vous avez envie de faire quelque chose,

it means you want to do it really, really badly,

cela signifie que vous voulez vraiment le faire,

and if you scratch your head,

et si vous vous grattez la tête,

it means you're trying to figure something out.

cela signifie que vous essayez de comprendre quelque chose.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Hope you're having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.

I'll see you on Thursday with a new English lesson.

Je vous retrouve jeudi avec un nouveau cours d'anglais.