Learn the English Phrases ITCHING TO DO SOMETHING and SCRATCH YOUR HEAD

So, I don't know about you, but in our part of the world,

بنابراین، من در مورد شما نمی دانم، اما در منطقه ما،

we have mosquitos, and sometimes the mosquitos bite me,

ما پشه داریم، و گاهی اوقات پشه ها مرا نیش می زنند

and then it itches.

و سپس خارش می کند.

I have an itch because a mosquito has bit me,

من خارش دارم چون پشه مرا نیش زده است،

so then I want to scratch that itch, right?

پس می خواهم آن خارش را بخراشم، درست است؟

But the word itch, we use as well in a phrase

اما از کلمه itch نیز در عبارت

itching to do something.

itching برای انجام کاری استفاده می کنیم.

If I am itching to do something,

اگر من برای انجام کاری احساس خارش دارم، به

it means I have a strong desire to do it.

این معنی است که تمایل زیادی به انجام آن دارم.

Right now, I am just itching to get back to work.

در حال حاضر، من فقط برای بازگشت به کار خارش دارم.

I'm itching to go shopping in Toronto

دلم میخواهد

with Jen for a weekend.

یک آخر هفته با جن به خرید در تورنتو بروم.

I'm just itching to do these things.

من فقط برای انجام این کارها خارش دارم.

So in English, when you say

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی می گویید

that you are itching to do something,

که برای انجام کاری احساس خارش دارید، به

it means that you really, really want to do it badly.

این معنی است که واقعاً واقعاً می خواهید آن را بد انجام دهید.

I think pretty much everyone in the whole world right now

من فکر می کنم تقریباً همه در تمام دنیا در حال

is just itching to go outside,

حاضر فقط برای بیرون رفتن احساس

and they are just itching for life to go back to normal.

خارش دارند و فقط برای بازگشت زندگی به حالت عادی خارش دارند.

So again, an itch is something where you want to scratch it,

بنابراین باز هم خارش چیزی است که می خواهید آن را خراش دهید،

but we also use it in the phrase itching to do something.

اما ما از آن در عبارت itching برای انجام کاری نیز استفاده می کنیم.

Speaking of scratching, I wanted to teach you the phrase

صحبت از خاراندن شد، می خواستم عبارت

scratch your head as well.

scratch your head را هم به شما یاد بدهم.

In English, we use the phrase scratch your head

در انگلیسی، زمانی که می‌خواهیم چیزی را بفهمیم، از عبارت scratch your head استفاده

when we are trying to figure something out.

می‌کنیم .

So maybe you have a riddle that someone has told you

بنابراین ممکن است معما داشته باشید که کسی به شما گفته است

and you can't think of the answer to the riddle,

و نمی توانید به پاسخ معما فکر کنید،

so you might actually scratch your head

بنابراین ممکن است در

as you're thinking about it.

حالی که به آن فکر می کنید سر خود را خارانید.

You might actually do it.

ممکن است در واقع این کار را انجام دهید.

But usually in English, we just use the phrase.

اما معمولاً در انگلیسی، ما فقط از عبارت استفاده می کنیم.

We describe things that we can't figure out

ما چیزهایی را توصیف می کنیم که نمی توانیم آنها را بفهمیم،

as things where we needed to scratch our heads.

به عنوان چیزهایی که باید سرمان را خارانیم.

So I could say, the other day,

بنابراین می‌توانم بگویم، روز گذشته،

I was trying to fix my lawn mower,

داشتم سعی می‌کردم ماشین چمن‌زنی‌ام را تعمیر کنم،

and I couldn't figure out how to do it,

و نمی‌توانستم بفهمم چگونه این کار را انجام دهم،

and so I was scratching my head

و بنابراین در حالی که سعی می‌کردم آن را بفهمم، سرم را خاراندم

while I was trying to figure it out.

.

So anyways, to review, if you're itching to do something,

بنابراین، به هر حال، مرور کردن، اگر برای انجام کاری خارش دارید، به

it means you want to do it really, really badly,

این معنی است که می‌خواهید آن را واقعاً خیلی بد انجام دهید،

and if you scratch your head,

و اگر سرتان را خارانید، به

it means you're trying to figure something out.

این معنی است که در تلاش هستید چیزی را کشف کنید.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

Hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی داشته باشید

I'll see you on Thursday with a new English lesson.

پنج شنبه با یک درس جدید انگلیسی می بینمت.