Learn the English Phrases ITCHING TO DO SOMETHING and SCRATCH YOUR HEAD

So, I don't know about you, but in our part of the world,

Então, não sei vocês, mas aqui na nossa parte do mundo

we have mosquitos, and sometimes the mosquitos bite me,

tem mosquito, e às vezes os mosquitos me picam

and then it itches.

e dá coceira.

I have an itch because a mosquito has bit me,

Eu estou com coceira porque um mosquito me picou,

so then I want to scratch that itch, right?

então eu quero coçar essa coceira, né?

But the word itch, we use as well in a phrase

Mas a palavra coceira também usamos em uma frase

itching to do something.

coceira para fazer alguma coisa.

If I am itching to do something,

Se estou ansioso para fazer algo,

it means I have a strong desire to do it.

significa que tenho um forte desejo de fazê-lo.

Right now, I am just itching to get back to work.

No momento, estou ansioso para voltar ao trabalho.

I'm itching to go shopping in Toronto

Estou louca para fazer compras em Toronto

with Jen for a weekend.

com Jen por um fim de semana.

I'm just itching to do these things.

Estou ansioso para fazer essas coisas.

So in English, when you say

Então, em inglês, quando você diz

that you are itching to do something,

que está ansioso para fazer algo,

it means that you really, really want to do it badly.

significa que você realmente quer muito fazer isso.

I think pretty much everyone in the whole world right now

Acho que quase todo mundo no mundo agora

is just itching to go outside,

está ansioso para sair

and they are just itching for life to go back to normal.

e está ansioso para que a vida volte ao normal.

So again, an itch is something where you want to scratch it,

Então, novamente, uma coceira é algo onde você quer coçar,

but we also use it in the phrase itching to do something.

mas também usamos na frase coceira para fazer alguma coisa.

Speaking of scratching, I wanted to teach you the phrase

Falando em coçar, queria ensinar a você a frase

scratch your head as well.

coçar a cabeça também.

In English, we use the phrase scratch your head

Em inglês, usamos a frase scratch your head

when we are trying to figure something out.

quando estamos tentando descobrir algo.

So maybe you have a riddle that someone has told you

Então, talvez você tenha um enigma que alguém lhe contou

and you can't think of the answer to the riddle,

e você não consegue pensar na resposta para o enigma,

so you might actually scratch your head

então você pode realmente coçar a cabeça

as you're thinking about it.

enquanto pensa nisso.

You might actually do it.

Você pode realmente fazer isso.

But usually in English, we just use the phrase.

Mas geralmente em inglês, usamos apenas a frase.

We describe things that we can't figure out

Descrevemos coisas que não conseguimos entender

as things where we needed to scratch our heads.

como coisas em que precisávamos coçar a cabeça.

So I could say, the other day,

Então, eu poderia dizer, outro dia, que

I was trying to fix my lawn mower,

estava tentando consertar meu cortador de grama

and I couldn't figure out how to do it,

e não conseguia descobrir como fazê-lo,

and so I was scratching my head

então estava coçando a cabeça

while I was trying to figure it out.

enquanto tentava descobrir.

So anyways, to review, if you're itching to do something,

De qualquer forma, para revisar, se você está ansioso para fazer algo,

it means you want to do it really, really badly,

significa que quer muito, muito mesmo,

and if you scratch your head,

e se coçar a cabeça,

it means you're trying to figure something out.

significa que está tentando descobrir algo.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

I'll see you on Thursday with a new English lesson.

Vejo você na quinta-feira com uma nova aula de inglês.