Learn the English Phrases ITCHING TO DO SOMETHING and SCRATCH YOUR HEAD

So, I don't know about you, but in our part of the world,

여러분에 대해서는 잘 모르지만 우리 지역에는

we have mosquitos, and sometimes the mosquitos bite me,

모기가 있고 때로는 모기에 물린

and then it itches.

다음 가려워집니다. 모기에 물려

I have an itch because a mosquito has bit me,

가려움증이 생겼는데

so then I want to scratch that itch, right?

가려움증을 긁어주고 싶죠?

But the word itch, we use as well in a phrase

그러나 가렵다는 단어는

itching to do something.

무언가를 하기 위해 가려움증이라는 문구에도 사용됩니다.

If I am itching to do something,

내가 어떤 일을 하고 싶어 근질거린다면

it means I have a strong desire to do it.

그것은 내가 그것을 하고자 하는 강한 욕구를 가지고 있다는 것을 의미합니다.

Right now, I am just itching to get back to work.

지금 당장은 일하러 돌아가고 싶은 마음이 간지럽기만 합니다.

I'm itching to go shopping in Toronto

나는 주말 동안 Jen과 토론토에서 쇼핑하러 가려고 몸이 근질거린다

with Jen for a weekend.

.

I'm just itching to do these things.

나는 이런 일들을 하기가 가렵다.

So in English, when you say

그래서 영어로,

that you are itching to do something,

당신이 무언가를 하기 위해 가려워한다고 말할 때,

it means that you really, really want to do it badly.

그것은 당신이 그것을 정말, 정말로 하고 싶다는 것을 의미합니다.

I think pretty much everyone in the whole world right now

저는 지금 전 세계의 거의 모든 사람들이

is just itching to go outside,

밖에 나가고 싶어 근질근질하고

and they are just itching for life to go back to normal.

있으며 삶이 정상으로 돌아가고 싶어 근질근질하고 있다고 생각합니다.

So again, an itch is something where you want to scratch it,

다시 말하지만, 가려움증은 긁고 싶은 곳

but we also use it in the phrase itching to do something.

이지만 무언가를 하기 위해 가려움증이라는 문구에도 사용됩니다.

Speaking of scratching, I wanted to teach you the phrase

긁는다고 해서 머리를 긁는다는 표현도 가르쳐 드리고 싶었어요

scratch your head as well.

.

In English, we use the phrase scratch your head

영어에서는 무언가를 알아내려고 할 때 Scratch your head라는 표현을 사용합니다

when we are trying to figure something out.

.

So maybe you have a riddle that someone has told you

그래서 어쩌면 당신은 누군가가 당신에게 말해준 수수께끼가

and you can't think of the answer to the riddle,

있고 그 수수께끼에 대한 답이 생각나지 않아서

so you might actually scratch your head

당신이 그것에 대해 생각하면서 실제로 머리를 긁적일 수도 있습니다

as you're thinking about it.

.

You might actually do it.

당신은 실제로 그것을 할 수 있습니다.

But usually in English, we just use the phrase.

하지만 일반적으로 영어에서는 이 구문을 사용합니다.

We describe things that we can't figure out

우리는 머리를 긁적일 필요가 있는 것으로 이해할 수 없는 것을 설명합니다

as things where we needed to scratch our heads.

.

So I could say, the other day,

그래서 예전에

I was trying to fix my lawn mower,

잔디 깎는 기계를 고치려고 했는데

and I couldn't figure out how to do it,

어떻게 해야 할지 몰라

and so I was scratching my head

머리를 긁적였다고 말할 수 있습니다

while I was trying to figure it out.

.

So anyways, to review, if you're itching to do something,

여하튼 복습을 해보면, 만약 당신이 무언가를 하고 싶어진다면

it means you want to do it really, really badly,

그것은 당신이 그것을 정말로, 정말 심하게 하고 싶다는 것을 의미

and if you scratch your head,

하고, 당신이 머리를 긁는다면

it means you're trying to figure something out.

그것은 당신이 무언가를 알아내려고 노력하고 있다는 것을 의미합니다 .

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다.

Hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시기 바랍니다.

I'll see you on Thursday with a new English lesson.

새로운 영어 수업으로 목요일에 뵙겠습니다.