Learn the English Phrases ITCHING TO DO SOMETHING and SCRATCH YOUR HEAD

So, I don't know about you, but in our part of the world,

Quindi, non so voi, ma nella nostra parte del mondo,

we have mosquitos, and sometimes the mosquitos bite me,

abbiamo le zanzare, ea volte le zanzare mi pungono,

and then it itches.

e poi mi prude.

I have an itch because a mosquito has bit me,

Ho prurito perché una zanzara mi ha punto,

so then I want to scratch that itch, right?

quindi voglio grattarmi quel prurito, giusto?

But the word itch, we use as well in a phrase

Ma la parola prurito, la usiamo anche in una frase che

itching to do something.

ha voglia di fare qualcosa.

If I am itching to do something,

Se ho voglia di fare qualcosa,

it means I have a strong desire to do it.

significa che ho un forte desiderio di farla.

Right now, I am just itching to get back to work.

In questo momento, ho solo voglia di tornare al lavoro. Non vedo

I'm itching to go shopping in Toronto

l'ora di fare shopping a Toronto

with Jen for a weekend.

con Jen per un fine settimana. Non vedo

I'm just itching to do these things.

l'ora di fare queste cose.

So in English, when you say

Quindi in inglese, quando dici

that you are itching to do something,

che hai voglia di fare qualcosa,

it means that you really, really want to do it badly.

significa che vuoi davvero, davvero farla.

I think pretty much everyone in the whole world right now

Penso che praticamente tutti in tutto il mondo in questo momento non

is just itching to go outside,

vedono l'ora di uscire

and they are just itching for life to go back to normal.

e non vedono l'ora che la vita torni alla normalità.

So again, an itch is something where you want to scratch it,

Quindi, ancora una volta, un prurito è qualcosa in cui vuoi grattarlo,

but we also use it in the phrase itching to do something.

ma lo usiamo anche nella frase prurito per fare qualcosa.

Speaking of scratching, I wanted to teach you the phrase

A proposito di grattarsi, volevo insegnarti anche la frase

scratch your head as well.

grattarsi la testa.

In English, we use the phrase scratch your head

In inglese, usiamo la frase grattati la testa

when we are trying to figure something out.

quando stiamo cercando di capire qualcosa.

So maybe you have a riddle that someone has told you

Quindi forse hai un indovinello che qualcuno ti ha detto

and you can't think of the answer to the riddle,

e non riesci a pensare alla risposta all'indovinello,

so you might actually scratch your head

quindi potresti davvero grattarti la testa

as you're thinking about it.

mentre ci pensi.

You might actually do it.

Potresti farlo davvero.

But usually in English, we just use the phrase.

Ma di solito in inglese usiamo solo la frase.

We describe things that we can't figure out

Descriviamo cose che non riusciamo a capire

as things where we needed to scratch our heads.

come cose in cui dovevamo grattarci la testa.

So I could say, the other day,

Quindi potrei dire, l'altro giorno,

I was trying to fix my lawn mower,

stavo cercando di riparare il mio tosaerba,

and I couldn't figure out how to do it,

e non riuscivo a capire come farlo,

and so I was scratching my head

e quindi mi stavo grattando la testa

while I was trying to figure it out.

mentre cercavo di capirlo.

So anyways, to review, if you're itching to do something,

Ad ogni modo, per rivedere, se hai voglia di fare qualcosa,

it means you want to do it really, really badly,

significa che vuoi farlo davvero, davvero male,

and if you scratch your head,

e se ti gratti la testa,

it means you're trying to figure something out.

significa che stai cercando di capire qualcosa.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

Hope you're having a good day.

Spero tu stia passando una buona giornata.

I'll see you on Thursday with a new English lesson.

Ci vediamo giovedì con una nuova lezione di inglese.