Learn the English Phrases ITCHING TO DO SOMETHING and SCRATCH YOUR HEAD

So, I don't know about you, but in our part of the world,

Vì vậy, tôi không biết bạn thế nào, nhưng ở khu vực của chúng tôi trên thế giới,

we have mosquitos, and sometimes the mosquitos bite me,

chúng tôi có muỗi, và đôi khi muỗi đốt tôi,

and then it itches.

và sau đó tôi bị ngứa.

I have an itch because a mosquito has bit me,

Tôi bị ngứa vì bị muỗi cắn,

so then I want to scratch that itch, right?

nên tôi muốn gãi chỗ ngứa đó, phải không?

But the word itch, we use as well in a phrase

Nhưng từ itch, chúng ta cũng dùng trong cụm từ

itching to do something.

itch to do something.

If I am itching to do something,

Nếu tôi muốn làm điều gì đó,

it means I have a strong desire to do it.

điều đó có nghĩa là tôi có một mong muốn mạnh mẽ để làm điều đó.

Right now, I am just itching to get back to work.

Ngay bây giờ, tôi chỉ muốn quay trở lại làm việc.

I'm itching to go shopping in Toronto

Tôi muốn đi mua sắm ở Toronto

with Jen for a weekend.

với Jen vào cuối tuần.

I'm just itching to do these things.

Tôi chỉ ngứa để làm những điều này.

So in English, when you say

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn nói

that you are itching to do something,

rằng bạn đang rất muốn làm điều gì đó,

it means that you really, really want to do it badly.

điều đó có nghĩa là bạn thực sự rất muốn làm điều đó.

I think pretty much everyone in the whole world right now

Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người trên toàn thế giới hiện

is just itching to go outside,

đang rất muốn ra ngoài,

and they are just itching for life to go back to normal.

và họ đang muốn cuộc sống trở lại bình thường.

So again, an itch is something where you want to scratch it,

Vì vậy, một lần nữa, ngứa là thứ mà bạn muốn gãi,

but we also use it in the phrase itching to do something.

nhưng chúng tôi cũng sử dụng nó trong cụm từ ngứa để làm gì đó.

Speaking of scratching, I wanted to teach you the phrase

Nói về việc gãi đầu, tôi cũng muốn dạy bạn cụm từ

scratch your head as well.

gãi đầu.

In English, we use the phrase scratch your head

Trong tiếng Anh, chúng tôi sử dụng cụm từ gãi đầu

when we are trying to figure something out.

khi chúng tôi đang cố gắng tìm ra điều gì đó.

So maybe you have a riddle that someone has told you

Vì vậy, có thể bạn có một câu đố mà ai đó đã nói với bạn

and you can't think of the answer to the riddle,

và bạn không thể nghĩ ra câu trả lời cho câu đố,

so you might actually scratch your head

vì vậy bạn có thể thực sự vò đầu bứt tai

as you're thinking about it.

khi nghĩ về nó.

You might actually do it.

Bạn thực sự có thể làm điều đó.

But usually in English, we just use the phrase.

Nhưng thông thường trong tiếng Anh, chúng ta chỉ sử dụng cụm từ.

We describe things that we can't figure out

Chúng tôi mô tả những thứ mà chúng tôi không thể hiểu

as things where we needed to scratch our heads.

là những thứ mà chúng tôi cần phải vò đầu bứt tai.

So I could say, the other day,

Vì vậy, tôi có thể nói, vào một ngày nọ,

I was trying to fix my lawn mower,

tôi đang cố gắng sửa chiếc máy cắt cỏ của mình,

and I couldn't figure out how to do it,

và tôi không thể tìm ra cách để làm điều đó,

and so I was scratching my head

vì vậy tôi đã vò đầu bứt tai

while I was trying to figure it out.

trong khi cố gắng tìm ra nó.

So anyways, to review, if you're itching to do something,

Vì vậy, dù sao đi nữa, để xem lại, nếu bạn muốn làm điều gì đó,

it means you want to do it really, really badly,

điều đó có nghĩa là bạn thực sự muốn làm điều đó,

and if you scratch your head,

và nếu bạn vò đầu bứt tai,

it means you're trying to figure something out.

điều đó có nghĩa là bạn đang cố gắng tìm ra điều gì đó.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Hope you're having a good day.

Hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

I'll see you on Thursday with a new English lesson.

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ năm với một bài học tiếng Anh mới.