Learn the English Phrases ITCHING TO DO SOMETHING and SCRATCH YOUR HEAD

So, I don't know about you, but in our part of the world,

Entonces, no sé ustedes, pero en nuestra parte del mundo,

we have mosquitos, and sometimes the mosquitos bite me,

tenemos mosquitos, ya veces los mosquitos me pican,

and then it itches.

y luego me pica.

I have an itch because a mosquito has bit me,

Tengo comezón porque me picó un mosquito

so then I want to scratch that itch, right?

, entonces quiero rascarme esa comezón, ¿no?

But the word itch, we use as well in a phrase

Pero la palabra picazón, la usamos también en una frase

itching to do something.

picazón para hacer algo.

If I am itching to do something,

Si tengo ganas de hacer algo

it means I have a strong desire to do it.

, significa que tengo un fuerte deseo de hacerlo.

Right now, I am just itching to get back to work.

En este momento, estoy ansioso por volver al trabajo.

I'm itching to go shopping in Toronto

Tengo muchas ganas de ir de compras a Toronto

with Jen for a weekend.

con Jen un fin de semana.

I'm just itching to do these things.

Me muero por hacer estas cosas.

So in English, when you say

Entonces, en inglés, cuando dices

that you are itching to do something,

que estás ansioso por hacer algo

it means that you really, really want to do it badly.

, significa que realmente tienes muchas ganas de hacerlo.

I think pretty much everyone in the whole world right now

Creo que casi todo el mundo en este momento

is just itching to go outside,

está ansioso por salir,

and they are just itching for life to go back to normal.

y está ansioso por que la vida vuelva a la normalidad.

So again, an itch is something where you want to scratch it,

De nuevo, una picazón es algo que quieres rascar,

but we also use it in the phrase itching to do something.

pero también lo usamos en la frase picazón para hacer algo.

Speaking of scratching, I wanted to teach you the phrase

Hablando de rascarse, quería enseñarles la frase

scratch your head as well.

rascarse la cabeza también.

In English, we use the phrase scratch your head

En inglés, usamos la frase scratch your head

when we are trying to figure something out.

cuando estamos tratando de resolver algo.

So maybe you have a riddle that someone has told you

Así que tal vez tienes un acertijo que alguien te ha dicho

and you can't think of the answer to the riddle,

y no puedes pensar en la respuesta al acertijo,

so you might actually scratch your head

por lo que podrías rascarte la cabeza

as you're thinking about it.

mientras lo piensas.

You might actually do it.

En realidad podrías hacerlo.

But usually in English, we just use the phrase.

Pero generalmente en inglés, solo usamos la frase.

We describe things that we can't figure out

Describimos cosas que no podemos entender

as things where we needed to scratch our heads.

como cosas en las que necesitábamos rascarnos la cabeza.

So I could say, the other day,

Así que podría decir, el otro día

I was trying to fix my lawn mower,

, estaba tratando de arreglar mi cortadora de césped

and I couldn't figure out how to do it,

y no sabía cómo hacerlo

and so I was scratching my head

, así que me rascaba la cabeza

while I was trying to figure it out.

mientras intentaba resolverlo.

So anyways, to review, if you're itching to do something,

De todos modos, para repasar, si tienes ganas de hacer algo

it means you want to do it really, really badly,

, significa que tienes muchas, muchas ganas de hacerlo,

and if you scratch your head,

y si te rascas la cabeza

it means you're trying to figure something out.

, significa que estás tratando de resolver algo.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

Hope you're having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

I'll see you on Thursday with a new English lesson.

Nos vemos el jueves con una nueva lección de inglés.