Learn the English Phrases ITCHING TO DO SOMETHING and SCRATCH YOUR HEAD

So, I don't know about you, but in our part of the world,

Yani sizi bilmem ama dünyanın bizim tarafımızda

we have mosquitos, and sometimes the mosquitos bite me,

sivrisinekler var ve bazen sivrisinekler beni ısırıyor

and then it itches.

ve sonra kaşınıyor.

I have an itch because a mosquito has bit me,

Sivrisinek beni ısırdığı için kaşıntım var,

so then I want to scratch that itch, right?

öyleyse o kaşıntıyı kaşımak istiyorum, değil mi?

But the word itch, we use as well in a phrase

Ama kaşınma kelimesini, bir

itching to do something.

şeyler yapmak için kaşınma ifadesinde de kullanırız.

If I am itching to do something,

Bir şeyi yapmak için can atıyorsam,

it means I have a strong desire to do it.

onu yapmak için güçlü bir arzum var demektir.

Right now, I am just itching to get back to work.

Şu anda işe geri dönmek için can atıyorum.

I'm itching to go shopping in Toronto

with Jen for a weekend.

Jen ile bir hafta sonu için Toronto'da alışverişe gitmek için can atıyorum.

I'm just itching to do these things.

Bunları yapmak için can atıyorum.

So in English, when you say

Yani İngilizce'de,

that you are itching to do something,

bir şeyi yapmak için sabırsızlandığınızı söylediğinizde,

it means that you really, really want to do it badly.

bu onu gerçekten ama gerçekten çok kötü bir şekilde yapmak istediğiniz anlamına gelir.

I think pretty much everyone in the whole world right now

Bence şu anda dünyadaki hemen hemen herkes

is just itching to go outside,

dışarı çıkmak için can atıyor

and they are just itching for life to go back to normal.

ve hayatın normale [ __ ] için can atıyorlar.

So again, an itch is something where you want to scratch it,

Kaşıntı, onu kaşımak istediğiniz bir şeydir,

but we also use it in the phrase itching to do something.

ama aynı zamanda bir şey yapmak için kaşınma ifadesinde de kullanırız.

Speaking of scratching, I wanted to teach you the phrase

Kaşınmaktan bahsetmişken,

scratch your head as well.

kafanı kaşı tabirini de öğretmek istedim.

In English, we use the phrase scratch your head

İngilizce'de,

when we are trying to figure something out.

bir şeyi çözmeye çalışırken kafanı kaşı deyimini kullanırız.

So maybe you have a riddle that someone has told you

Belki birisinin size söylediği bir bilmeceniz vardır

and you can't think of the answer to the riddle,

ve bilmecenin cevabını düşünemezsiniz, bu

so you might actually scratch your head

yüzden düşünürken aslında kafanızı kaşıyabilirsiniz

as you're thinking about it.

.

You might actually do it.

Aslında yapabilirsin.

But usually in English, we just use the phrase.

Ancak genellikle İngilizce'de sadece ifadeyi kullanırız. Çözemediğimiz

We describe things that we can't figure out

şeyleri, kafamızı kaşımaya

as things where we needed to scratch our heads.

ihtiyaç duyduğumuz şeyler olarak tanımlarız .

So I could say, the other day,

Geçen gün

I was trying to fix my lawn mower,

çim biçme makinemi tamir etmeye çalışıyordum

and I couldn't figure out how to do it,

ve nasıl yapacağımı çözemedim

and so I was scratching my head

ve bu yüzden

while I was trying to figure it out.

çözmeye çalışırken kafamı kaşıyordum diyebilirim.

So anyways, to review, if you're itching to do something,

Her neyse, gözden geçirecek olursak, bir şeyi yapmak için can atıyorsanız,

it means you want to do it really, really badly,

bu onu gerçekten, gerçekten çok istediğiniz anlamına gelir

and if you scratch your head,

ve kafanızı kaşırsanız,

it means you're trying to figure something out.

bir şeyi çözmeye çalışıyorsunuz demektir.

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob burada.

Hope you're having a good day.

Umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.

I'll see you on Thursday with a new English lesson.

Perşembe günü yeni bir İngilizce dersi ile görüşürüz.