Meaning of CRACK ME UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English,

لذا في اللغة الإنجليزية ،

if I say to someone you "crack me up",

إذا قلت لشخص ما "تكسرني" ،

what I mean is that they make me laugh quite a bit.

ما أعنيه هو أنهم يجعلونني أضحك قليلاً.

I have a really funny family.

لدي عائلة مرحة حقا.

Both of my brothers

كل من شقيقي

and both of my sisters are really funny people.

وأخواتي أشخاص مرحين حقًا.

And often, when I am spending time with them,

وفي كثير من الأحيان ، عندما أقضي الوقت معهم ،

they crack me up.

فإنهم يقومون بتفتيتكي.

They make me smile.

يجعلونني أبتسم.

They make me laugh a lot.

يجعلونني اضحك كثيرا

They all have a really good view of life,

يتمتعون جميعًا برؤية جيدة حقًا للحياة ،

and they all like finding humor in everyday occurrences.

ويحبون جميعًا إيجاد الفكاهة في الأحداث اليومية.

So oftentimes, when I am with my family,

في كثير من الأحيان ، عندما أكون مع عائلتي ،

they crack me up.

يقومون بتفتيشي. الجو

It's a little windy out here today.

عاصف قليلاً هنا اليوم.

So they tell jokes.

لذلك يقولون النكات.

They tell me little stories about their work

يخبرونني بقصص صغيرة عن عملهم

or their jobs where funny little things happen.

أو وظائفهم حيث تحدث أشياء صغيرة مضحكة.

And oftentimes, when I am at a family gathering,

وفي كثير من الأحيان ، عندما أكون في تجمع عائلي ،

I am laughing a lot because my family cracks me up.

أضحك كثيرًا لأن عائلتي تصدمني.

They crack me up a lot actually.

إنهم يكسرونني كثيرًا في الواقع.

I really appreciate it.

أنا فعلا أقدر ذلك.

We have another phrase.

لدينا عبارة أخرى.

Let me find it here.

دعني أجدها هنا.

Even with the wind.

حتى مع الريح.

When you laugh a lot sometimes in English,

عندما تضحك كثيرًا أحيانًا باللغة الإنجليزية ،

we say laughing my head off.

نقول أضحك على رأسي.

The wind is not cooperating today, is it?

الريح لا تتعاون اليوم ، أليس كذلك؟

So oftentimes, again when I am with my family,

في كثير من الأحيان ، عندما أكون مع عائلتي ،

I spend a lot of time laughing my head off.

أقضي الكثير من الوقت في الضحك على رأسي.

My head doesn't actually fall off.

رأسي لا يسقط في الواقع.

That would be a little bit disturbing,

سيكون ذلك مزعجًا بعض الشيء ،

but when I am hanging out with my brothers

لكن عندما أتسكع مع إخوتي

and my sisters and my mom.

وأخواتي وأمي.

She's a really funny lady as well.

إنها سيدة مرحة حقًا أيضًا.

I am often laughing my head off.

كثيرا ما أضحك على رأسي.

I hope you're not laughing your head off at me

آمل ألا تضحك برأسك علي

as I try to control this piece of paper today.

وأنا أحاول السيطرة على هذه القطعة من الورق اليوم.

But hopefully sometimes I crack you up.

لكن آمل في بعض الأحيان أن أقوم بضربك.

Crack me up.

اضحكني.

And hopefully sometimes you are laughing your head off.

ونأمل في بعض الأحيان أنك تضحك على رأسك.

I hope you are right now.

أتمنى أن تكون الآن.