Meaning of CRACK ME UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

12,058 views ・ 2019-10-29

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
So in English,
0
660
1260
Então, em inglês,
00:01
if I say to someone you "crack me up",
1
1920
2990
se eu disser para alguém que você "crack me up",
00:04
what I mean is that they make me laugh quite a bit.
2
4910
4000
o que quero dizer é que eles me fazem rir bastante.
00:08
I have a really funny family.
3
8910
2820
Eu tenho uma família muito engraçada.
00:11
Both of my brothers
4
11730
1350
Meus irmãos
00:13
and both of my sisters are really funny people.
5
13080
2890
e minhas irmãs são pessoas muito engraçadas.
00:15
And often, when I am spending time with them,
6
15970
3480
E muitas vezes, quando estou passando um tempo com eles,
00:19
they crack me up.
7
19450
1730
eles me dão gargalhadas.
00:21
They make me smile.
8
21180
1960
Eles me fazem sorrir.
00:23
They make me laugh a lot.
9
23140
2200
Eles me fazem rir muito.
00:25
They all have a really good view of life,
10
25500
3340
Todos eles têm uma visão muito boa da vida
00:28
and they all like finding humor in everyday occurrences.
11
28840
4230
e gostam de encontrar humor nas ocorrências cotidianas.
00:33
So oftentimes, when I am with my family,
12
33070
3880
Muitas vezes, quando estou com minha família,
00:36
they crack me up.
13
36950
2040
eles me dão gargalhadas.
00:38
It's a little windy out here today.
14
38990
2500
Está um pouco ventoso aqui fora hoje.
00:41
So they tell jokes.
15
41490
2120
Então eles contam piadas.
00:43
They tell me little stories about their work
16
43610
3030
Eles me contam pequenas histórias sobre seu trabalho
00:46
or their jobs where funny little things happen.
17
46640
3210
ou seus empregos onde pequenas coisas engraçadas acontecem.
00:49
And oftentimes, when I am at a family gathering,
18
49850
3250
E muitas vezes, quando estou em uma reunião de família,
00:53
I am laughing a lot because my family cracks me up.
19
53100
4200
estou rindo muito porque minha família me deixa na gargalhada.
00:57
They crack me up a lot actually.
20
57300
1380
Eles me quebram muito, na verdade.
00:58
I really appreciate it.
21
58680
1483
Eu realmente gostei disso.
01:01
We have another phrase.
22
61030
1870
Temos outra frase.
01:02
Let me find it here.
23
62900
1240
Deixe-me encontrá-lo aqui.
01:04
Even with the wind.
24
64140
1860
Mesmo com o vento.
01:06
When you laugh a lot sometimes in English,
25
66000
2100
Quando você ri muito às vezes em inglês,
01:08
we say laughing my head off.
26
68100
3730
dizemos rindo pra caramba.
01:11
The wind is not cooperating today, is it?
27
71830
2450
O vento não está cooperando hoje, está?
01:14
So oftentimes, again when I am with my family,
28
74280
4540
Muitas vezes, novamente quando estou com minha família,
01:18
I spend a lot of time laughing my head off.
29
78820
2780
passo muito tempo rindo loucamente.
01:21
My head doesn't actually fall off.
30
81600
2320
Minha cabeça realmente não cai.
01:23
That would be a little bit disturbing,
31
83920
3280
Isso seria um pouco perturbador,
01:27
but when I am hanging out with my brothers
32
87200
2530
mas quando estou saindo com meus irmãos
01:29
and my sisters and my mom.
33
89730
1450
, minhas irmãs e minha mãe.
01:31
She's a really funny lady as well.
34
91180
2290
Ela é uma senhora muito engraçada também.
01:33
I am often laughing my head off.
35
93470
4370
Muitas vezes estou rindo da minha cabeça.
01:37
I hope you're not laughing your head off at me
36
97840
3490
Espero que você não esteja rindo de mim
01:41
as I try to control this piece of paper today.
37
101330
2510
enquanto tento controlar este pedaço de papel hoje.
01:43
But hopefully sometimes I crack you up.
38
103840
4420
Mas espero que às vezes eu faça você rir.
01:48
Crack me up.
39
108260
1160
Me quebre.
01:49
And hopefully sometimes you are laughing your head off.
40
109420
4430
E espero que às vezes você esteja morrendo de rir.
01:53
I hope you are right now.
41
113850
1357
Espero que você esteja certo agora.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7