Meaning of CRACK ME UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English,

つまり、英語

if I say to someone you "crack me up",

で誰かに「crack me up」と

what I mean is that they make me laugh quite a bit.

言ったら、その人 は私をかなり笑わせてくれるということです。

I have a really funny family.

私には本当に面白い家族がいます。

Both of my brothers

and both of my sisters are really funny people.

兄も妹 も本当に面白い人です。

And often, when I am spending time with them,

そして、私が彼ら と一緒に時間を過ごしているとき、

they crack me up.

彼らはしばしば私を怒らせます。

They make me smile.

彼らは私を笑顔にします。

They make me laugh a lot.

彼らは私をたくさん笑わせます。

They all have a really good view of life,

彼らは皆、人生観がとても良く

and they all like finding humor in everyday occurrences.

、日常の出来事にユーモアを見つけるのが好きです。

So oftentimes, when I am with my family,

私が家族と一緒にいるとき、

they crack me up.

彼らは私を取り締まることがよくあります。

It's a little windy out here today.

今日はここのところ少し風が強いです。

So they tell jokes.

だから彼らは冗談を言います。

They tell me little stories about their work

彼らは 、自分の

or their jobs where funny little things happen.

仕事や面白い 小さなことが起こる仕事について、ちょっとした話をしてくれます。

And oftentimes, when I am at a family gathering,

そして 、家族の集まりにいるとき、家族が私を怒らせる

I am laughing a lot because my family cracks me up.

ので、私はよく笑っ ています.

They crack me up a lot actually.

彼らは実際に私をたくさんクラックします。

I really appreciate it.

ほんとうにありがとう。

We have another phrase.

別のフレーズがあります。

Let me find it here.

ここで見つけさせてください。

Even with the wind.

風があっても。

When you laugh a lot sometimes in English,

英語で時々たくさん笑うことを、

we say laughing my head off.

laughing my head off と言います。

The wind is not cooperating today, is it?

今日は風が協力的じゃないですね。

So oftentimes, again when I am with my family,

ですから 、家族と一緒にいるときも

I spend a lot of time laughing my head off.

、頭から離れて笑って過ごすことがよくあります。

My head doesn't actually fall off.

実際に頭が落ちることはありません。

That would be a little bit disturbing,

それは少し気に

but when I am hanging out with my brothers

なるところですが、兄弟姉妹やお母さんと一緒にいるときです

and my sisters and my mom.

。

She's a really funny lady as well.

彼女も本当に面白い女性です。

I am often laughing my head off.

私はよく大笑いしています。

I hope you're not laughing your head off at me

私が今日この紙切れをコントロールしようとしているとき、あなたが私を笑っていないことを願っています

as I try to control this piece of paper today.

.

But hopefully sometimes I crack you up.

しかし、うまくいけば、私は時々あなたをクラックします。

Crack me up.

私をクラックします。

And hopefully sometimes you are laughing your head off.

そして、うまくいけば、時々 あなたは頭から離れて笑っています.

I hope you are right now.

あなたが今いることを願っています。