Meaning of CRACK ME UP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English,

그래서 영어로

if I say to someone you "crack me up",

누군가에게 당신이 "나를 깨부수다"라고 말하면,

what I mean is that they make me laugh quite a bit.

내 말은 그들이 나를 꽤 웃게 만든다는 뜻입니다.

I have a really funny family.

나는 정말 재미있는 가족이 있습니다.

Both of my brothers

내 남동생

and both of my sisters are really funny people.

과 누나 둘 다 정말 재미있는 사람들이다.

And often, when I am spending time with them,

그리고 종종 내가 그들과 시간을 보낼 때

they crack me up.

그들은 나를 깨뜨립니다.

They make me smile.

그들은 나를 웃게 만든다.

They make me laugh a lot.

그들은 나를 많이 웃게 만듭니다.

They all have a really good view of life,

그들은 모두 삶에 대한 정말 좋은 견해를 가지고

and they all like finding humor in everyday occurrences.

있으며 일상 생활에서 유머를 찾는 것을 좋아합니다.

So oftentimes, when I am with my family,

그래서 종종 가족과 함께 있을 때

they crack me up.

그들은 나를 깨뜨립니다.

It's a little windy out here today.

오늘 이곳은 바람이 조금 붑니다.

So they tell jokes.

그래서 그들은 농담을 합니다.

They tell me little stories about their work

그들은 재미있는 작은 일이 일어나는 일이나 직업에 대한 작은 이야기를 나에게 들려줍니다

or their jobs where funny little things happen.

.

And oftentimes, when I am at a family gathering,

그리고 종종 가족 모임에 가면 가족들이

I am laughing a lot because my family cracks me up.

욕을 해서 많이 웃습니다 .

They crack me up a lot actually.

그들은 실제로 나를 많이 깨뜨립니다.

I really appreciate it.

정말 감사.

We have another phrase.

또 다른 문구가 있습니다.

Let me find it here.

여기에서 찾아보겠습니다.

Even with the wind.

바람에도.

When you laugh a lot sometimes in English,

가끔 웃을 때 영어로 '

we say laughing my head off.

aughing my head off'라고 합니다.

The wind is not cooperating today, is it?

오늘은 바람이 협조적이지 않죠?

So oftentimes, again when I am with my family,

그래서 종종 가족들과 함께 있을 때,

I spend a lot of time laughing my head off.

나는 웃으며 시간을 많이 보낸다 .

My head doesn't actually fall off.

사실 머리가 안떨어집니다.

That would be a little bit disturbing,

조금 불안하긴 하겠지만,

but when I am hanging out with my brothers

형제,

and my sisters and my mom.

자매, 엄마와 어울릴 때요.

She's a really funny lady as well.

정말 웃기는 여자이기도 하다.

I am often laughing my head off.

나는 종종 웃으며 고개를 끄덕인다.

I hope you're not laughing your head off at me

as I try to control this piece of paper today.

내가 오늘 이 종이 조각을 통제하려고 할 때 당신이 나를 비웃지 않기를 바랍니다 .

But hopefully sometimes I crack you up.

하지만 때때로 내가 당신을 깨뜨릴 수 있기를 바랍니다.

Crack me up.

나를 부수다.

And hopefully sometimes you are laughing your head off.

그리고 바라건대 때때로 당신은 웃으면서 웃을 수 있습니다.

I hope you are right now.

나는 당신이 바로 지금 바랍니다.